1
00:00:00,805 --> 00:00:03,555
(sinais digitais)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

3
00:00:04,772 --> 00:00:07,689
(música lenta de piano)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

5
00:00:50,002 --> 00:00:52,835
(sapatos rangendo)

6
00:01:04,734 --> 00:01:07,071
- Se alguém já me perguntou

7
00:01:07,071 --> 00:01:09,226
quem foi o mais misterioso

8
00:01:09,226 --> 00:01:11,587
e enigmático pintor que conheço,

9
00:01:11,587 --> 00:01:14,420
aquele que é mais difícil de definir,

10
00:01:15,546 --> 00:01:17,753
Eu sei quem seria minha resposta.

11
00:01:17,753 --> 00:01:20,396
(música de piano rápida)

12
00:01:20,396 --> 00:01:22,479
O homem que pintou isso.

13
00:01:24,463 --> 00:01:25,630
Édouard Manet.

14
00:01:29,593 --> 00:01:32,299
As pessoas dizem que Manet inventou a arte moderna,

15
00:01:32,299 --> 00:01:36,466
que ele é o maior
revolucionário do século XIX.

16
00:01:37,903 --> 00:01:40,409
E claro, adoro o trabalho dele.

17
00:01:40,409 --> 00:01:42,076
Eu adoro isso.

18
00:01:42,076 --> 00:01:43,682
Mas me coloque em um canto

19
00:01:43,682 --> 00:01:45,532
e me forçar a te contar

20
00:01:45,532 --> 00:01:46,449
exatamente por que

21
00:01:47,654 --> 00:01:49,832
e acho que não posso.

22
00:01:49,832 --> 00:01:54,077
Eu olhei e olhei e
olhou para suas pinturas.

23
00:01:54,077 --> 00:01:56,289
Sem ser arrogante,

24
00:01:56,289 --> 00:01:59,328
Eu sei muito sobre ele,

25
00:01:59,328 --> 00:02:02,828
e ainda assim, eu nunca penetrei em seu âmago

26
00:02:03,770 --> 00:02:06,524
e realmente o entendi.

27
00:02:06,524 --> 00:02:08,191
Nem ninguém mais.

28
00:02:12,092 --> 00:02:15,617
Esta é a imagem mais notória de Manet,

29
00:02:15,617 --> 00:02:20,164
Olympia, a mais polêmica
e nude provocante

30
00:02:20,164 --> 00:02:21,831
do século XIX.

31
00:02:23,091 --> 00:02:26,688
Quando isto foi mostrado no Salão de 1865

32
00:02:26,688 --> 00:02:28,928
as portas do inferno se abriram

33
00:02:28,928 --> 00:02:33,084
e seu conteúdo foi derramado
na cabeça de Manet.

34
00:02:33,084 --> 00:02:34,686
Que escândalo.

35
00:02:34,686 --> 00:02:36,092
Que alvoroço.

36
00:02:36,092 --> 00:02:37,733
Que drama.

37
00:02:37,733 --> 00:02:39,792
(música de piano rápida)

38
00:02:39,792 --> 00:02:42,288
Isso também causou uma confusão.

39
00:02:42,288 --> 00:02:43,121
E isso.

40
00:02:44,149 --> 00:02:44,982
E isso.

41
00:02:46,139 --> 00:02:47,306
E mesmo isso.

42
00:02:50,096 --> 00:02:52,528
É como se tudo que Manet pintou

43
00:02:52,528 --> 00:02:55,151
não era o que você deveria pintar.

44
00:02:55,151 --> 00:02:56,948
Ele moveu as traves

45
00:02:56,948 --> 00:02:59,124
e reescreveu as regras.

46
00:02:59,124 --> 00:03:02,457
O homem era um rebelde por completo.

47
00:03:02,457 --> 00:03:05,124
Embora ele nunca tenha se parecido com um.

48
00:03:06,872 --> 00:03:08,656
Agora isso não pode continuar.

49
00:03:08,656 --> 00:03:11,320
Não podemos deixar um pintor tão revolucionário

50
00:03:11,320 --> 00:03:14,733
e magnífico como o homem que fez isso

51
00:03:14,733 --> 00:03:16,985
escapar do nosso alcance.

52
00:03:16,985 --> 00:03:19,933
É hora de decifrar seu código.

53
00:03:19,933 --> 00:03:22,016
Hora de quebrar seu segredo.

54
00:03:23,116 --> 00:03:26,699
Hora de chegar ao
fundo de Édouard Manet.

55
00:03:27,548 --> 00:03:31,861
(música orquestral animada)

56
00:03:31,861 --> 00:03:34,062
A Ilha da Cité,

57
00:03:34,062 --> 00:03:37,011
tão misterioso e
ilha gótica secreta

58
00:03:37,011 --> 00:03:38,810
no meio do Sena,

59
00:03:38,810 --> 00:03:42,423
onde residia o corcunda de Notre Dame.

60
00:03:42,423 --> 00:03:45,712
Este foi o coração original da cidade.

61
00:03:45,712 --> 00:03:48,916
Está rodeado de água, fácil de proteger,

62
00:03:48,916 --> 00:03:52,824
o antigo epicentro de ser francês.

63
00:03:52,824 --> 00:03:56,056
E foi também onde
O pai de Manet trabalhou,

64
00:03:56,056 --> 00:03:58,612
ali no Palais de Justice.

65
00:03:58,612 --> 00:04:02,451
(música orquestral real)

66
00:04:02,451 --> 00:04:05,530
Os Manets eram advogados e juízes.

67
00:04:05,530 --> 00:04:08,198
Durante oito gerações,
eles dispensaram sabedoria

68
00:04:08,198 --> 00:04:11,791
e regras aos seus compatriotas franceses.

69
00:04:11,791 --> 00:04:15,330
O pai de Manet, Auguste, era juiz.

70
00:04:15,330 --> 00:04:17,892
Seu pai também foi juiz.

71
00:04:17,892 --> 00:04:20,181
E o avô antes disso.

72
00:04:20,181 --> 00:04:22,371
Então, não surpreendentemente,

73
00:04:22,371 --> 00:04:25,229
eles esperavam o pequeno Édouard,

74
00:04:25,229 --> 00:04:27,479
nascido em 23 de janeiro de 1832,

75
00:04:29,392 --> 00:04:31,735
para se tornar um juiz também.

76
00:04:31,735 --> 00:04:35,235
(música orquestral animada)

77
00:04:36,071 --> 00:04:38,966
O pai era uma figura muito importante

78
00:04:38,966 --> 00:04:40,966
no judiciário francês.

79
00:04:41,953 --> 00:04:44,643
Ele trabalhou aqui no Palais de Justice

80
00:04:44,643 --> 00:04:46,881
como chefe dos tribunais civis,

81
00:04:46,881 --> 00:04:49,955
presidir disputas domésticas,

82
00:04:49,955 --> 00:04:53,411
discussões sobre testamentos e direitos autorais.

83
00:04:53,411 --> 00:04:56,102
Uma figura totalmente respeitável

84
00:04:56,102 --> 00:04:59,369
que nunca, jamais teria desejado

85
00:04:59,369 --> 00:05:01,923
seu filho mais velho se tornará

86
00:05:01,923 --> 00:05:04,855
um daqueles artistas inovadores.

87
00:05:04,855 --> 00:05:08,355
(música coral infantil)

88
00:05:13,074 --> 00:05:15,721
A ideia de que um Manet
um dia cresceria

89
00:05:15,721 --> 00:05:17,471
pintar isso ou aquilo

90
00:05:18,812 --> 00:05:22,933
teria sido totalmente
desconcertante para Auguste,

91
00:05:22,933 --> 00:05:24,752
e acho que vale a pena sugerir,

92
00:05:24,752 --> 00:05:26,440
logo no início,

93
00:05:26,440 --> 00:05:29,888
que um dos motivos
Manet pintou isso

94
00:05:29,888 --> 00:05:32,744
e isso foi porque ele sabia

95
00:05:32,744 --> 00:05:36,017
o que eles fariam com isso
no Palácio da Justiça.

96
00:05:36,017 --> 00:05:38,979
E isso só o estimulou.

97
00:05:38,979 --> 00:05:42,396
(música melancólica de piano)

98
00:05:44,071 --> 00:05:47,830
A mãe de Manet, Eugénie-Desirée Fournier,

99
00:05:47,830 --> 00:05:50,497
tinha uma formação mais inventiva.

100
00:05:51,661 --> 00:05:55,828
Porque ela era afilhada
do rei da Suécia.

101
00:05:58,610 --> 00:06:02,544
Eugénie tinha 20 anos quando
casou-se com Auguste Manet.

102
00:06:02,544 --> 00:06:03,377
Ele tinha 34 anos.

103
00:06:04,829 --> 00:06:08,454
Ela trouxe consigo um
generoso dote sueco,

104
00:06:08,454 --> 00:06:11,061
e, mais importante para Manet,

105
00:06:11,061 --> 00:06:13,144
uma rara paixão pela música.

106
00:06:16,099 --> 00:06:17,814
Ela treinou como cantora,

107
00:06:17,814 --> 00:06:21,197
e foi bom o suficiente para cantar
em pequenos concertos privados

108
00:06:21,197 --> 00:06:23,592
e saraus de outras pessoas.

109
00:06:23,592 --> 00:06:25,426
E essa paixão pela música

110
00:06:25,426 --> 00:06:28,067
seria seu presente mais gratificante

111
00:06:28,067 --> 00:06:30,124
para seu filho mais velho.

112
00:06:30,124 --> 00:06:33,142
A música deveria desempenhar um papel crítico

113
00:06:33,142 --> 00:06:35,977
na obra e na vida de Manet.

114
00:06:35,977 --> 00:06:39,227
(música de piano alegre)

115
00:07:03,707 --> 00:07:06,457
(trem roncando)

116
00:07:09,160 --> 00:07:11,594
Manet cresceu em uma cidade em mudança,

117
00:07:11,594 --> 00:07:14,011
e o fluxo era sua herança.

118
00:07:15,275 --> 00:07:19,379
A era moderna estava chegando
em Paris numa lambida brutal,

119
00:07:19,379 --> 00:07:21,712
e ninguém estava pronto para isso.

120
00:07:23,431 --> 00:07:25,562
O imperador francês, Napoleão III,

121
00:07:25,562 --> 00:07:27,823
sobrinho do primeiro Napoleão

122
00:07:27,823 --> 00:07:31,219
havia tomado o poder em um
golpe de Estado de baixo grau,

123
00:07:31,219 --> 00:07:34,989
prometendo tornar a França grande novamente.

124
00:07:34,989 --> 00:07:39,156
Tão grande quanto ela tinha sido
sob o primeiro Bonaparte.

125
00:07:40,563 --> 00:07:42,596
Um homenzinho com um grande nome,

126
00:07:42,596 --> 00:07:45,719
Napoleão III estava de olho na história,

127
00:07:45,719 --> 00:07:48,161
e o outro sobre seu legado.

128
00:07:48,161 --> 00:07:50,931
Mas em todos os lugares que Manet iria
olhou enquanto ele crescia,

129
00:07:50,931 --> 00:07:54,445
tradição e modernidade
estavam brigando pela alma

130
00:07:54,445 --> 00:07:55,945
da nova França.

131
00:07:59,187 --> 00:08:03,970
Essa briga continuou em
A própria família de Manet também.

132
00:08:03,970 --> 00:08:06,922
Seus pais queriam que ele estudasse Direito

133
00:08:06,922 --> 00:08:11,469
e manter a família
tradição de produzir juízes.

134
00:08:11,469 --> 00:08:14,607
Mas o coração de Manet estava em outro lugar.

135
00:08:14,607 --> 00:08:16,898
(gaivotas gritando)

136
00:08:16,898 --> 00:08:19,027
Há uma foto dele quando menino,

137
00:08:19,027 --> 00:08:20,661
o único que vi.

138
00:08:20,661 --> 00:08:23,244
Tão alerta, um olhar tão penetrante.

139
00:08:24,122 --> 00:08:28,289
Muito inteligente e questionador,
certamente, para ser um juiz.

140
00:08:30,563 --> 00:08:33,565
Sua primeira ambição era ingressar na Marinha,

141
00:08:33,565 --> 00:08:37,519
e quando ele tinha 17 anos, ele estabeleceu
partir em uma longa viagem marítima

142
00:08:37,519 --> 00:08:42,501
para o Rio de Janeiro, que ensinou
ele tanto sobre o mar.

143
00:08:42,501 --> 00:08:46,168
E talvez um pouco
sobre as mulheres latinas também.

144
00:08:48,993 --> 00:08:52,883
Quando ele voltou, ele
foi reprovado nos exames navais.

145
00:08:52,883 --> 00:08:55,653
A única coisa que Manet seria

146
00:08:55,653 --> 00:08:57,426
era um artista.

147
00:08:57,426 --> 00:09:00,843
(música orquestral real)

148
00:09:04,590 --> 00:09:08,556
O sujeito com uma morsa
bigode é Thomas Couture.

149
00:09:08,556 --> 00:09:13,141
Em sua época, o mais
apreciado pintor em Paris.

150
00:09:13,141 --> 00:09:16,709
Couture dirigiu um workshop para jovens artistas

151
00:09:16,709 --> 00:09:18,602
e depois de muita insistência,

152
00:09:18,602 --> 00:09:22,643
Manet Sênior finalmente
concordou em deixar Manet Junior

153
00:09:22,643 --> 00:09:25,643
estudo na oficina de Couture em 1850.

154
00:09:27,123 --> 00:09:30,244
Manet ficou lá por seis anos,

155
00:09:30,244 --> 00:09:33,283
que, a 120 francos por ano,

156
00:09:33,283 --> 00:09:37,450
resulta em um tempo muito longo, e
aprendizado muito caro.

157
00:09:38,764 --> 00:09:41,392
(música orquestral real)

158
00:09:41,392 --> 00:09:45,807
Couture fez seu
própria reputação em 1847

159
00:09:45,807 --> 00:09:47,971
quando ele mostrou isso grotesco,

160
00:09:47,971 --> 00:09:51,554
monstruosidade carregada de carne
no Salão de Paris.

161
00:09:52,700 --> 00:09:55,995
Chamava-se Le Romains de la décadence,

162
00:09:55,995 --> 00:09:57,245
a orgia romana,

163
00:09:58,172 --> 00:10:02,093
e isso, infelizmente, foi exatamente o que mostrou.

164
00:10:02,093 --> 00:10:04,955
Um entusiasmado apaixonado romano

165
00:10:04,955 --> 00:10:07,372
apresentando um elenco de centenas.

166
00:10:10,154 --> 00:10:13,357
Embora ele fosse o responsável
para esta monstruosidade,

167
00:10:13,357 --> 00:10:15,903
Couture sempre aconselhava seus alunos

168
00:10:15,903 --> 00:10:18,079
para pintar o mundo ao seu redor.

169
00:10:18,079 --> 00:10:21,991
A nova Paris, os trens, as fábricas.

170
00:10:21,991 --> 00:10:24,575
"Não pinte a história de outra pessoa"

171
00:10:24,575 --> 00:10:28,331
ele os aconselharia,
hipocritamente, "pinte o seu próprio".

172
00:10:28,331 --> 00:10:31,351
E foi exatamente isso que Manet fez.

173
00:10:31,351 --> 00:10:34,768
(música orquestral real)

174
00:10:41,686 --> 00:10:43,695
Você deve ter notado que os franceses

175
00:10:43,695 --> 00:10:47,312
abrigar um interessante
e compulsão resiliente

176
00:10:47,312 --> 00:10:49,812
para fazer grandes declarações urbanas.

177
00:10:51,652 --> 00:10:53,035
Todos eles fazem isso.

178
00:10:53,035 --> 00:10:56,108
Mitaron com seu grande (falando
em francês) no Louvre

179
00:10:56,108 --> 00:11:00,455
Pompidou com seu
centro extraordinário e pipey,

180
00:11:00,455 --> 00:11:03,290
e toda essa ostentação
projetos de construção

181
00:11:03,290 --> 00:11:06,983
pode rastrear suas origens de volta
aos sonhos de um homem,

182
00:11:06,983 --> 00:11:11,150
aquele reconstrutor implacável
de Paris, Barão Haussmann.

183
00:11:14,179 --> 00:11:16,374
Haussmann não era realmente um Barão,

184
00:11:16,374 --> 00:11:18,791
ele era apenas Monsieur Haussmann,

185
00:11:18,791 --> 00:11:21,287
mas ele se autodenominou
Barão para se entregar

186
00:11:21,287 --> 00:11:23,348
algum status apropriado.

187
00:11:23,348 --> 00:11:26,185
E entre 1853, quando o Imperador o fez

188
00:11:26,185 --> 00:11:28,026
prefeito do Sena,

189
00:11:28,026 --> 00:11:32,743
e 1870 quando foi demitido
por ser tão impopular,

190
00:11:32,743 --> 00:11:35,730
Haussmann transformou Paris.

191
00:11:35,730 --> 00:11:37,647
E quero dizer transformado.

192
00:11:38,962 --> 00:11:42,545
(música orquestral séria)

193
00:11:44,427 --> 00:11:47,382
Praticamente tudo que nós
pense em Paris hoje

194
00:11:47,382 --> 00:11:49,215
foi obra de Haussmann.

195
00:11:50,327 --> 00:11:53,025
Estas grandes vistas parisienses.

196
00:11:53,025 --> 00:11:55,821
As avenidas enormes e largas.

197
00:11:55,821 --> 00:11:57,571
Haussmann fez tudo.

198
00:12:01,799 --> 00:12:04,759
Então, o que tudo isso tem a ver com Manet?

199
00:12:04,759 --> 00:12:07,289
Acontece que bastante.

200
00:12:07,289 --> 00:12:09,711
Em primeiro lugar, é importante reconhecer

201
00:12:09,711 --> 00:12:11,382
que a Paris em que ele morava

202
00:12:11,382 --> 00:12:15,559
durante a maior parte de sua idade adulta
a vida era uma cidade em fluxo.

203
00:12:15,559 --> 00:12:20,167
Um local de demolição gigante,
procurando sua forma final.

204
00:12:20,167 --> 00:12:24,444
Manet não conseguiu fugir
do cheiro da mudança.

205
00:12:24,444 --> 00:12:26,277
Nem ninguém mais poderia.

206
00:12:27,519 --> 00:12:31,745
Mas há algo
mais, algo crucial.

207
00:12:31,745 --> 00:12:34,768
Quando Haussmann estava batendo
pelos bairros antigos,

208
00:12:34,768 --> 00:12:38,036
ele estava derrubando o
velhas certezas também.

209
00:12:38,036 --> 00:12:41,946
Geografias pessoais das pessoas
estavam sendo esmagados.

210
00:12:41,946 --> 00:12:44,613
Os mapas internos que eles herdaram.

211
00:12:48,443 --> 00:12:50,634
Estive em Pequim pouco antes das Olimpíadas,

212
00:12:50,634 --> 00:12:53,208
e a mesma coisa estava acontecendo lá.

213
00:12:53,208 --> 00:12:55,803
Os antigos cantões estavam sendo demolidos.

214
00:12:55,803 --> 00:12:59,560
Todos os indesejáveis se moveram
para os subúrbios.

215
00:12:59,560 --> 00:13:04,404
Uma cidade antiga estava sendo
forçado a se tornar moderno.

216
00:13:04,404 --> 00:13:06,737
Quer quisesse ou não.

217
00:13:09,443 --> 00:13:12,332
A Paris de Manet também foi assim.

218
00:13:12,332 --> 00:13:14,817
E esta alienação do povo,

219
00:13:14,817 --> 00:13:17,287
a remoção de seu senso de lugar,

220
00:13:17,287 --> 00:13:21,556
estava sendo jogado não apenas
nas ruas da cidade,

221
00:13:21,556 --> 00:13:24,056
mas também no estúdio de Manet.

222
00:13:25,881 --> 00:13:29,564
Ele estava agora atrasado
20 anos, mas parecia mais velho,

223
00:13:29,564 --> 00:13:31,981
prematuramente careca, barbudo.

224
00:13:33,624 --> 00:13:36,192
E os vagabundos, bêbados e ciganos

225
00:13:36,192 --> 00:13:39,239
vadiando em suas primeiras fotos

226
00:13:39,239 --> 00:13:43,737
pode, à primeira vista, parecer
bastante conservador também.

227
00:13:43,737 --> 00:13:45,820
Mas apenas à primeira vista.

228
00:13:50,004 --> 00:13:53,625
(música de cordas dramática)

229
00:13:53,625 --> 00:13:56,642
Estou em Washington, D.C. às
a Galeria Nacional de Arte,

230
00:13:56,642 --> 00:13:57,981
e eu vou ver uma pintura

231
00:13:57,981 --> 00:13:59,812
que você não terá visto
se você visitou a galeria

232
00:13:59,812 --> 00:14:01,458
nos últimos dois anos ou mais

233
00:14:01,458 --> 00:14:03,325
porque não foi
pendurado nas paredes.

234
00:14:03,325 --> 00:14:05,272
E a razão pela qual isso não aconteceu
esteve pendurado nas paredes

235
00:14:05,272 --> 00:14:07,855
é porque está sendo restaurado.

236
00:14:09,394 --> 00:14:13,597
É um dos mais
celebrou as primeiras obras-primas,

237
00:14:13,597 --> 00:14:15,014
O Velho Músico.

238
00:14:16,092 --> 00:14:18,422
E esta é a pintura
que eu lembro de ter visto

239
00:14:18,422 --> 00:14:20,340
há dois anos, acho que não,

240
00:14:20,340 --> 00:14:22,165
mudou completamente a tonalidade.

241
00:14:22,165 --> 00:14:23,328
É como uma imagem diferente.

242
00:14:23,328 --> 00:14:24,801
- É uma imagem completamente diferente.

243
00:14:24,801 --> 00:14:27,032
Estava coberto com um verniz amarelo espesso,

244
00:14:27,032 --> 00:14:29,979
e isso tornou tudo muito escuro, muito sombrio,

245
00:14:29,979 --> 00:14:33,188
muito sombrio e o que temos agora

246
00:14:33,188 --> 00:14:35,938
é uma pintura com muita luz

247
00:14:35,938 --> 00:14:37,411
e cor,

248
00:14:37,411 --> 00:14:40,608
e, como você disse, muito,
pintura muito diferente.

249
00:14:40,608 --> 00:14:44,603
- E alguns espetaculares
pinceladas acontecendo aqui.

250
00:14:44,603 --> 00:14:46,772
Quero dizer, olhe para isso.

251
00:14:46,772 --> 00:14:50,012
Este poderia ser um pedaço de
expressionismo abstrato

252
00:14:50,012 --> 00:14:52,156
da década de 1950, não poderia?

253
00:14:52,156 --> 00:14:53,167
- [Anne] Com certeza.

254
00:14:53,167 --> 00:14:56,291
- É um trabalho de pintura tão corajoso e gratuito.

255
00:14:56,291 --> 00:14:58,739
- Quando você remove o véu amarelo

256
00:14:58,739 --> 00:15:00,460
que meio que unifica tudo,

257
00:15:00,460 --> 00:15:03,351
de repente você consegue
esse sentido maravilhoso

258
00:15:03,351 --> 00:15:08,345
de profundidade porque em vez disso
de tudo ser meio

259
00:15:08,345 --> 00:15:10,888
achatado por uma camada amarela,

260
00:15:10,888 --> 00:15:15,290
você tem a sensação de
figuras em primeiro plano,

261
00:15:15,290 --> 00:15:18,123
e uma paisagem ao fundo.

262
00:15:19,414 --> 00:15:21,844
- Devo dizer, por mim mesmo,
vendo algo assim

263
00:15:21,844 --> 00:15:23,193
fechar pela primeira vez,

264
00:15:23,193 --> 00:15:25,928
Acho que nunca estive
tão perto de um Manet antes,

265
00:15:25,928 --> 00:15:27,539
certamente não é ótimo.

266
00:15:27,539 --> 00:15:31,956
Ele tem esse extraordinário
uma espécie de variedade nisso.

267
00:15:31,956 --> 00:15:33,790
Se você olhar para esta área aqui

268
00:15:33,790 --> 00:15:35,489
e então compare com aquela área aqui

269
00:15:35,489 --> 00:15:37,652
ou aquela área ali.

270
00:15:37,652 --> 00:15:41,183
É mais como uma colcha de retalhos
de efeitos diferentes.

271
00:15:41,183 --> 00:15:43,788
- Ele poderia ter escondido
todas essas coisas,

272
00:15:43,788 --> 00:15:46,420
mas ele optou por não fazer isso.

273
00:15:46,420 --> 00:15:48,148
Uma das coisas que amamos em Manet

274
00:15:48,148 --> 00:15:50,438
é que ele realmente desgasta intencionalmente

275
00:15:50,438 --> 00:15:52,624
sua própria pintura às vezes.

276
00:15:52,624 --> 00:15:56,073
Ele esfrega para expor
a camada de solo abaixo.

277
00:15:56,073 --> 00:15:58,990
E você obtém uma qualidade suave.

278
00:16:00,447 --> 00:16:03,050
Você pode ver isso nos sapatos aqui.

279
00:16:03,050 --> 00:16:05,334
Você pode ver que ele está esfregado na tinta.

280
00:16:05,334 --> 00:16:06,324
- Ah, sim, sim.

281
00:16:06,324 --> 00:16:07,924
- E levado embora, seja com um,

282
00:16:07,924 --> 00:16:11,738
raspar com uma ferramenta seca ou usando um pano

283
00:16:11,738 --> 00:16:13,635
mas sabemos que não está danificado

284
00:16:13,635 --> 00:16:16,639
porque então ele vem
acabou com essa linda,

285
00:16:16,639 --> 00:16:18,314
área deliciosa de tinta -

286
00:16:18,314 --> 00:16:19,815
- Não sei se você consegue ver isso,

287
00:16:19,815 --> 00:16:22,196
ele é deliberadamente levado
parte da superfície fora

288
00:16:22,196 --> 00:16:26,043
para criar isso, quase parece
como um padrão de ponto digital.

289
00:16:26,043 --> 00:16:27,783
- Sim, quero dizer, você poderia--
- De um computador moderno.

290
00:16:27,783 --> 00:16:29,668
- Certo, pode-se adicionar tinta branca,

291
00:16:29,668 --> 00:16:31,203
mas você não vai conseguir a mesma suavidade

292
00:16:31,203 --> 00:16:34,368
e esse tipo de quebrado
qualidade da tinta

293
00:16:34,368 --> 00:16:37,677
que esfregando
onde você consegue a textura

294
00:16:37,677 --> 00:16:40,125
bem como a variedade de tintas.

295
00:16:40,125 --> 00:16:41,127
- Então o que estamos falando é

296
00:16:41,127 --> 00:16:43,300
extrema inventividade técnica.

297
00:16:43,300 --> 00:16:44,328
- [Anne] Com certeza.

298
00:16:44,328 --> 00:16:46,464
Quero dizer, ele era realmente um gênio.

299
00:16:46,464 --> 00:16:48,062
Ele realmente conseguia lidar com tinta.

300
00:16:48,062 --> 00:16:51,895
(música animada de guitarra espanhola)

301
00:16:57,510 --> 00:17:00,728
- Assim como Manet estava surgindo
como artista independente,

302
00:17:00,728 --> 00:17:04,890
Paris foi atingida por
uma doença debilitante.

303
00:17:04,890 --> 00:17:06,864
Na verdade, toda a França

304
00:17:06,864 --> 00:17:09,128
pareceu subitamente sucumbir a isso.

305
00:17:09,128 --> 00:17:12,378
(música de violão espanhol)

306
00:17:13,798 --> 00:17:16,747
A doença fez você
inquieto e excitável.

307
00:17:16,747 --> 00:17:20,000
Acelerou o pulso
e suou a testa.

308
00:17:20,000 --> 00:17:22,359
Hispanomania, era chamada,

309
00:17:22,359 --> 00:17:23,930
uma paixão louca

310
00:17:23,930 --> 00:17:25,847
para todas as coisas espanholas.

311
00:17:28,586 --> 00:17:31,479
Arte espanhola, canção espanhola,

312
00:17:31,479 --> 00:17:34,312
Dança espanhola, histórias espanholas,

313
00:17:35,278 --> 00:17:38,028
Lágrimas espanholas, sede de sangue espanhola.

314
00:17:39,465 --> 00:17:43,757
Os franceses estavam obcecados por todos eles.

315
00:17:43,757 --> 00:17:46,458
Napoleão III tinha uma esposa espanhola,

316
00:17:46,458 --> 00:17:49,787
a bela imperatriz Eugenie.

317
00:17:49,787 --> 00:17:52,620
Então isso definitivamente fazia parte disso.

318
00:17:53,538 --> 00:17:55,249
Corria o boato de que a imperatriz

319
00:17:55,249 --> 00:17:58,144
às vezes ia a bailes à fantasia

320
00:17:58,144 --> 00:18:00,061
em traje de matador.

321
00:18:01,305 --> 00:18:05,472
Nenhum homem francês de sangue quente poderia
resistir ao pensamento disso.

322
00:18:06,663 --> 00:18:11,069
A arte espanhola também estava sendo
redescoberto na época.

323
00:18:11,069 --> 00:18:12,652
Velázquez, Murillo,

324
00:18:13,507 --> 00:18:14,340
Goya.

325
00:18:15,764 --> 00:18:18,609
O trabalho deles era tão sombrio e corajoso,

326
00:18:18,609 --> 00:18:20,526
tão tangível, tão direto.

327
00:18:21,450 --> 00:18:25,836
Tão totalmente diferente do
mitologias rosa ondulantes

328
00:18:25,836 --> 00:18:27,669
favorecido pela arte francesa.

329
00:18:29,372 --> 00:18:32,273
Manet encontrou
Arte espanhola no Louvre

330
00:18:32,273 --> 00:18:34,438
quando ele estava no estúdio de Couture.

331
00:18:34,438 --> 00:18:37,394
Ele se dedicava
Velázquez e aprendeu

332
00:18:37,394 --> 00:18:40,365
muito de sua franqueza dele.

333
00:18:40,365 --> 00:18:44,398
E esse confronto
ar que você vê nas fotos dele,

334
00:18:44,398 --> 00:18:48,758
a sensação de que sua arte é
indo mano a mano com você,

335
00:18:48,758 --> 00:18:52,376
que foi herdado de
Arte espanhola também.

336
00:18:52,376 --> 00:18:55,459
(cantando em espanhol)

337
00:18:59,093 --> 00:19:02,499
A Espanha pode ter sido apenas
do outro lado da fronteira com a França,

338
00:19:02,499 --> 00:19:05,880
mas emocionalmente era outro mundo.

339
00:19:05,880 --> 00:19:09,547
E falou com algo
bem no fundo de Manet.

340
00:19:10,928 --> 00:19:13,785
Por fora, ele era notoriamente elegante,

341
00:19:13,785 --> 00:19:16,198
sempre impecavelmente acabado,

342
00:19:16,198 --> 00:19:19,018
com suas luvas amarelas
e sua bengala.

343
00:19:19,018 --> 00:19:21,190
E você pode dizer pelas fotos dele

344
00:19:21,190 --> 00:19:25,357
pintado por seus amigos que
ele deu muito pouco.

345
00:19:27,462 --> 00:19:32,081
Ele estava abotoado,
secreto, elegante e adequado.

346
00:19:32,081 --> 00:19:34,736
Mas uma das minhas suspeitas sobre Manet

347
00:19:34,736 --> 00:19:37,454
é que por baixo deste exterior elegante

348
00:19:37,454 --> 00:19:41,203
ele era surpreendentemente emotivo e terno.

349
00:19:41,203 --> 00:19:44,593
(música de violão espanhol)

350
00:19:44,593 --> 00:19:46,864
E esta vida interior emocional dele

351
00:19:46,864 --> 00:19:50,120
preparou-o para responder ao espanhol,

352
00:19:50,120 --> 00:19:54,287
e o levou a algum lugar peculiar
e fascinante arte antiga.

353
00:19:57,414 --> 00:20:01,581
O guitarrista espanhol pegou
de boca aberta no meio da música.

354
00:20:03,028 --> 00:20:06,950
O irmão de Manet, Gustave
como um majo com quadril de cobra,

355
00:20:06,950 --> 00:20:10,420
com algo de lobo nele.

356
00:20:10,420 --> 00:20:13,602
Esta curiosa toureira empurrada para fora

357
00:20:13,602 --> 00:20:16,289
de forma pouco convincente entre os touros,

358
00:20:16,289 --> 00:20:18,956
num estranho choque de realidades.

359
00:20:21,615 --> 00:20:25,318
Em 1862, uma exuberante
trupe de cantores espanhóis

360
00:20:25,318 --> 00:20:28,557
e dançarinos chegaram a Paris vindos de Madrid

361
00:20:28,557 --> 00:20:31,304
para se apresentar no Hipódromo.

362
00:20:31,304 --> 00:20:33,804
A estrela deles era Lola Malea,

363
00:20:34,661 --> 00:20:38,201
que cantou e dançou sob
o glorioso nome artístico

364
00:20:38,201 --> 00:20:39,784
de Lola de Valence.

365
00:20:40,757 --> 00:20:43,079
(cantando espanhol)

366
00:20:43,079 --> 00:20:44,746
Lola, la la la Lola.

367
00:20:45,930 --> 00:20:48,013
Ela enlouqueceu os franceses.

368
00:20:49,057 --> 00:20:52,006
O amigo de Manet, o poeta Zacharie Astruc,

369
00:20:52,006 --> 00:20:54,694
escrevi uma música muito ruim sobre ela

370
00:20:54,694 --> 00:20:58,861
e o próprio Manet a pintou
no palco, tão inesperadamente.

371
00:21:01,901 --> 00:21:04,091
É uma imagem tão desamparada.

372
00:21:04,091 --> 00:21:07,024
Lola de Valence, a multidão atrás dela,

373
00:21:07,024 --> 00:21:10,929
vestido com esmero
seu colorido traje espanhol,

374
00:21:10,929 --> 00:21:13,426
com seu leque, sua mantilha.

375
00:21:13,426 --> 00:21:16,846
(música de violão espanhol)

376
00:21:16,846 --> 00:21:19,078
Basta olhar para o rosto dela!

377
00:21:19,078 --> 00:21:21,510
Em vez de excitação ou energia

378
00:21:21,510 --> 00:21:23,601
você esperaria ver lá,

379
00:21:23,601 --> 00:21:27,184
em vez disso há tristeza,
e introspecção.

380
00:21:29,382 --> 00:21:33,549
Lola seria a primeira de
As desamparadas heroínas modernas de Manet.

381
00:21:34,498 --> 00:21:36,081
Suas mulheres pensantes.

382
00:21:37,062 --> 00:21:40,464
A arte espanhola lhe ensinou
desconfiar das aparências

383
00:21:40,464 --> 00:21:42,735
e sondar ainda mais.

384
00:21:42,735 --> 00:21:44,927
Sob o borrão das castanholas

385
00:21:44,927 --> 00:21:47,987
e o bang bang bang
dos pés dançantes,

386
00:21:47,987 --> 00:21:51,203
sempre houve
algo mais profundo acontecendo,

387
00:21:51,203 --> 00:21:54,134
algo mais intenso e urgente.

388
00:21:54,134 --> 00:21:58,301
(Música e canto de violão espanhol)

389
00:22:08,806 --> 00:22:12,567
Você já ouviu falar de Zaltbommel na Holanda?

390
00:22:12,567 --> 00:22:15,115
Eu também não, é por isso que vim aqui

391
00:22:15,115 --> 00:22:17,929
e rastreou a catedral.

392
00:22:17,929 --> 00:22:21,798
Porque Zaltbommel é um
local importante para Manet.

393
00:22:21,798 --> 00:22:24,419
(música de órgão)

394
00:22:24,419 --> 00:22:27,634
Esta igreja, a imponente
Kirk de São Martinho

395
00:22:27,634 --> 00:22:29,732
tinha um excelente organista,

396
00:22:29,732 --> 00:22:32,605
Carolus Antonious Leenhoff,

397
00:22:32,605 --> 00:22:34,992
cuja filha, Suzanne Leenhoff

398
00:22:34,992 --> 00:22:37,575
tornou-se professor de piano de Manet,

399
00:22:37,575 --> 00:22:39,158
e então sua amante,

400
00:22:40,917 --> 00:22:43,500
possivelmente a mãe de seu filho,

401
00:22:44,343 --> 00:22:47,000
e, finalmente, sua esposa.

402
00:22:47,000 --> 00:22:50,022
(música de piano descontraída)

403
00:22:50,022 --> 00:22:54,189
Suzanne Leenhoff era gorda,
plácido e musicalmente talentoso.

404
00:22:57,702 --> 00:23:01,232
A história em Zaltbommel é
que ela foi ouvida tocando

405
00:23:01,232 --> 00:23:04,482
por ninguém menos que Franz Liszt,

406
00:23:04,482 --> 00:23:07,299
que a encorajou a se mudar para Paris

407
00:23:07,299 --> 00:23:09,471
para progredir sua música.

408
00:23:09,471 --> 00:23:12,756
Em Paris, ela começou a dar aulas de piano

409
00:23:12,756 --> 00:23:14,470
para fazer face às despesas,

410
00:23:14,470 --> 00:23:16,218
e quando ela tinha 19 anos,

411
00:23:16,218 --> 00:23:19,060
ela era contratada pela família Manet

412
00:23:19,060 --> 00:23:20,727
para ensinar seus filhos.

413
00:23:23,062 --> 00:23:25,281
Não sabemos exatamente o que aconteceu a seguir.

414
00:23:25,281 --> 00:23:28,031
Só podemos especular febrilmente.

415
00:23:28,968 --> 00:23:31,468
Mas em 29 de janeiro de 1852,

416
00:23:32,334 --> 00:23:34,251
Suzanne, que agora tinha 22 anos,

417
00:23:35,182 --> 00:23:36,849
deu à luz um filho,

418
00:23:37,741 --> 00:23:39,991
e nomeou-o Léon Édouard.

419
00:23:42,973 --> 00:23:46,615
Na certidão de nascimento o
pai deste menino, Léon,

420
00:23:46,615 --> 00:23:47,948
se chama Koella.

421
00:23:48,926 --> 00:23:51,898
Sem primeiro nome, apenas Koëlla.

422
00:23:51,898 --> 00:23:54,768
Agora, este Koëlla nunca foi encontrado.

423
00:23:54,768 --> 00:23:56,685
Nenhum vestígio dele existe.

424
00:23:58,769 --> 00:24:00,604
Alguns anos depois, porém,

425
00:24:00,604 --> 00:24:02,654
quando Léon foi batizado,

426
00:24:02,654 --> 00:24:06,044
Édouard Manet foi seu padrinho.

427
00:24:06,044 --> 00:24:10,021
E desde que Suzanne e Manet
acabamos morando juntos,

428
00:24:10,021 --> 00:24:13,959
geralmente é assumido
aquele jovem Édouard Manet,

429
00:24:13,959 --> 00:24:16,904
que tinha apenas 17 anos quando conheceu Suzanne,

430
00:24:16,904 --> 00:24:19,071
deve ter sido o pai.

431
00:24:21,743 --> 00:24:25,162
Ele certamente colocou Léon em muitos

432
00:24:25,162 --> 00:24:27,829
de suas fotos mais misteriosas.

433
00:24:30,148 --> 00:24:32,212
Recentemente, porém,

434
00:24:32,212 --> 00:24:35,813
o muito desconfortável
foi feita sugestão

435
00:24:35,813 --> 00:24:39,791
que o pai de Léon não era
na verdade, Édouard Manet,

436
00:24:39,791 --> 00:24:42,124
o pintor, mas seu pai,

437
00:24:43,136 --> 00:24:46,136
Auguste Manet, o juiz do tribunal superior.

438
00:24:48,730 --> 00:24:52,398
Algum tipo de encobrimento foi
definitivamente sendo orquestrado.

439
00:24:52,398 --> 00:24:55,917
Um acordo entre os Manets e Suzanne.

440
00:24:55,917 --> 00:25:00,460
Em público, ela nunca admitiu
que Léon era seu filho.

441
00:25:00,460 --> 00:25:02,722
Em vez disso, ele sempre seria apresentado

442
00:25:02,722 --> 00:25:06,900
como seu irmão mais novo,
ou um sobrinho visitante.

443
00:25:06,900 --> 00:25:08,797
Mesmo em seu funeral,

444
00:25:08,797 --> 00:25:11,482
Léon nunca foi oficialmente aceito

445
00:25:11,482 --> 00:25:12,899
como filho de Suzanne.

446
00:25:16,048 --> 00:25:18,734
Tudo isso seria apenas uma pequena fofoca

447
00:25:18,734 --> 00:25:20,820
e não merece nossa atenção

448
00:25:20,820 --> 00:25:24,366
se não tivesse impacto na arte de Manet.

449
00:25:24,366 --> 00:25:26,199
Mas é claro que sim.

450
00:25:27,202 --> 00:25:30,952
Um misterioso, secreto,
mas impacto poderoso.

451
00:25:34,543 --> 00:25:37,025
Nas primeiras fotos de Suzanne feitas por Manet,

452
00:25:37,025 --> 00:25:41,492
ela é tão vulnerável
e presença aterrorizada.

453
00:25:41,492 --> 00:25:44,271
Este nu tímido em Buenos Aires,

454
00:25:44,271 --> 00:25:46,337
A Ninfa Surpresa,

455
00:25:46,337 --> 00:25:48,722
é inspirado na história da Bíblia

456
00:25:48,722 --> 00:25:50,848
de Suzanne e dos mais velhos,

457
00:25:50,848 --> 00:25:54,838
que descreve como o
a gentil Suzanne estava tomando banho,

458
00:25:54,838 --> 00:25:57,794
quando um grupo de idosos lascivos da aldeia

459
00:25:57,794 --> 00:26:00,877
espionou-a e exigiu seus favores.

460
00:26:02,951 --> 00:26:05,951
Algo pessoal está em jogo aqui.

461
00:26:08,971 --> 00:26:12,054
O pai de Manet também era pai de Léon?

462
00:26:13,060 --> 00:26:15,060
Ou foi o próprio Manet?

463
00:26:15,947 --> 00:26:19,480
É algo que precisamos
decidir neste filme.

464
00:26:19,480 --> 00:26:21,425
Mas uma coisa é certa,

465
00:26:21,425 --> 00:26:25,425
abaixo deste educado,
fachada elegante e tradicional

466
00:26:26,894 --> 00:26:30,218
que os Manets eram
apresentando ao mundo,

467
00:26:30,218 --> 00:26:34,385
todos os tipos de rupturas poderosas
e as paixões estavam agitadas.

468
00:26:35,712 --> 00:26:38,427
E isso não se aplicava apenas aos Manets.

469
00:26:38,427 --> 00:26:41,870
Isso era verdade para toda Paris.

470
00:26:41,870 --> 00:26:44,037
E da própria vida moderna.

471
00:26:47,090 --> 00:26:49,840
(trem roncando)

472
00:26:51,376 --> 00:26:54,626
(música de cordas cadenciada)

473
00:26:55,617 --> 00:26:57,166
As terras da família Manet

474
00:26:57,166 --> 00:27:00,305
estavam situados ao norte de Paris,

475
00:27:00,305 --> 00:27:03,305
em torno de Saint-Ouen e Gennevillier.

476
00:27:05,278 --> 00:27:08,110
Eles possuíam 150 acres destes

477
00:27:08,110 --> 00:27:10,998
valiosos subúrbios do norte à beira do rio.

478
00:27:10,998 --> 00:27:13,983
O avô de Manet e
seu bisavô,

479
00:27:13,983 --> 00:27:16,313
ambos foram prefeitos de Gennevillier,

480
00:27:16,313 --> 00:27:19,063
e tiveram ruas com seus nomes.

481
00:27:20,312 --> 00:27:22,146
Manet vinha aqui nos fins de semana

482
00:27:22,146 --> 00:27:23,927
e férias curtas.

483
00:27:23,927 --> 00:27:26,334
A família ainda possuía uma casa grande

484
00:27:26,334 --> 00:27:28,251
não muito longe do rio.

485
00:27:30,835 --> 00:27:34,965
É claro que naquela época
não parecia nada com isso.

486
00:27:34,965 --> 00:27:37,560
O progresso tem sido particularmente cruel

487
00:27:37,560 --> 00:27:40,763
para Saint-Ouen e Gennevillier.

488
00:27:40,763 --> 00:27:43,036
Se você quiser ver como
a terra realmente parecia

489
00:27:43,036 --> 00:27:44,925
na época de Manet,

490
00:27:44,925 --> 00:27:47,258
você precisa recorrer à arte dele.

491
00:27:50,911 --> 00:27:52,480
As terras da família Manet

492
00:27:52,480 --> 00:27:57,053
foram cenário de vários
de suas fotos mais pessoais.

493
00:27:57,053 --> 00:28:00,062
Incluindo um particularmente secreto

494
00:28:00,062 --> 00:28:03,029
que estava prestes a tornar Manet famoso.

495
00:28:03,029 --> 00:28:05,696
Embora não da maneira que ele queria.

496
00:28:08,119 --> 00:28:10,877
Para ter sucesso como artista na Paris de Manet,

497
00:28:10,877 --> 00:28:12,869
você precisava primeiro para ter sucesso

498
00:28:12,869 --> 00:28:17,360
naquele monstruoso e hostil,
evento de arte insalubre,

499
00:28:17,360 --> 00:28:18,693
o Salão de Paris.

500
00:28:21,829 --> 00:28:24,874
O Salão era o maior
exposição no mundo,

501
00:28:24,874 --> 00:28:28,056
e já existia há quase 300 anos.

502
00:28:28,056 --> 00:28:29,306
Iniciado em 1673

503
00:28:31,084 --> 00:28:33,121
como uma seleção de prestígio

504
00:28:33,121 --> 00:28:35,181
da melhor arte francesa,

505
00:28:35,181 --> 00:28:39,483
acontecia uma vez por ano em
um gigantesco salão de exposições

506
00:28:39,483 --> 00:28:41,316
na Champs-Elysées.

507
00:28:43,279 --> 00:28:47,446
O Salão era um cachorro come cachorro,
tipo de evento rato come rato.

508
00:28:48,474 --> 00:28:51,884
A arte empilhada de
do chão ao teto foi selecionado

509
00:28:51,884 --> 00:28:55,884
por um júri francês
artistas mais conservadores.

510
00:28:57,061 --> 00:28:59,693
O problema é que todos precisavam do Salão.

511
00:28:59,693 --> 00:29:02,098
Ainda não havia rede de negociantes de arte

512
00:29:02,098 --> 00:29:04,381
e coleções particulares.

513
00:29:04,381 --> 00:29:06,213
Se você quisesse fazer seu nome na arte,

514
00:29:06,213 --> 00:29:07,791
e vender suas fotos,

515
00:29:07,791 --> 00:29:09,981
o Salão era o único caminho.

516
00:29:09,981 --> 00:29:12,512
(música orquestral uptempo)

517
00:29:12,512 --> 00:29:14,972
Entrar sempre foi difícil.

518
00:29:14,972 --> 00:29:17,882
Mas mesmo pela crueldade
padrões do Salão,

519
00:29:17,882 --> 00:29:21,215
o júri de 1863 foi particularmente severo.

520
00:29:23,452 --> 00:29:26,196
Das cerca de 5.000 fotos enviadas,

521
00:29:26,196 --> 00:29:29,446
o Salão de 1863 rejeitou quase metade.

522
00:29:30,591 --> 00:29:33,525
Foi um massacre, mas também

523
00:29:33,525 --> 00:29:35,952
um grande erro político.

524
00:29:35,952 --> 00:29:38,272
Porque entre os artistas rejeitados

525
00:29:38,272 --> 00:29:42,317
por este júri francês particularmente arrogante

526
00:29:42,317 --> 00:29:45,590
era do imperador
pintor de paisagens favorito

527
00:29:45,590 --> 00:29:48,840
que imediatamente reclamou com seu pai.

528
00:29:51,341 --> 00:29:55,437
Napoleão III correu
para uma prévia especial do Salão

529
00:29:55,437 --> 00:29:57,741
e ficou chocado ao descobrir o seu gosto

530
00:29:57,741 --> 00:30:00,736
sendo questionado tão brutalmente.

531
00:30:00,736 --> 00:30:04,525
Então ele teve um dos
ondas cerebrais mais improváveis

532
00:30:04,525 --> 00:30:06,707
na história da arte moderna

533
00:30:06,707 --> 00:30:11,606
e decidi colocar um
Salão das obras rejeitadas.

534
00:30:11,606 --> 00:30:13,439
O Salão dos Recusados.

535
00:30:15,587 --> 00:30:18,081
(pássaros cantando)

536
00:30:18,081 --> 00:30:20,845
Instalado no mesmo prédio
como o salão oficial,

537
00:30:20,845 --> 00:30:23,185
o show rebelde rapidamente acumulou

538
00:30:23,185 --> 00:30:26,253
um monte de apelidos desdenhosos.

539
00:30:26,253 --> 00:30:28,685
O Salão dos Banidos.

540
00:30:28,685 --> 00:30:31,310
O Salão dos Hereges.

541
00:30:31,310 --> 00:30:33,393
O Salão dos Párias.

542
00:30:36,247 --> 00:30:38,286
Manet mostrou três pinturas,

543
00:30:38,286 --> 00:30:41,853
dispostos juntos como
um retábulo moderno.

544
00:30:41,853 --> 00:30:45,381
De cada lado, um assunto espanhol.

545
00:30:45,381 --> 00:30:50,117
E no meio, uma foto
que todos notaram,

546
00:30:50,117 --> 00:30:53,837
e o que os causou
para tagarelar e rir.

547
00:30:53,837 --> 00:30:58,004
(rindo)
(patos grasnando)

548
00:30:59,608 --> 00:31:02,312
Hoje é um dos
imagens mais famosas da arte,

549
00:31:02,312 --> 00:31:06,951
mas quando apareceu pela primeira vez em
o Salon des Refusés de 1863,

550
00:31:06,951 --> 00:31:08,880
o Déjeuner sur l'herbe,

551
00:31:08,880 --> 00:31:11,207
ou, como chamamos de forma um tanto desajeitada,

552
00:31:11,207 --> 00:31:13,023
O almoço na grama,

553
00:31:13,023 --> 00:31:17,169
inspirou enormes quantidades de risadas estridentes.

554
00:31:17,169 --> 00:31:19,863
(rindo)

555
00:31:19,863 --> 00:31:24,578
"Alguns buscam a beleza ideal"
sorriu um crítico típico.

556
00:31:24,578 --> 00:31:28,404
"Monsieur Manet busca a feiúra ideal."

557
00:31:28,404 --> 00:31:31,202
(música orquestral uptempo)

558
00:31:31,202 --> 00:31:33,535
Em anos posteriores, séculos posteriores,

559
00:31:33,535 --> 00:31:35,448
haveria muitas ocasiões

560
00:31:35,448 --> 00:31:38,208
quando o público aparecia em massa

561
00:31:38,208 --> 00:31:41,173
dar boas risadas da arte moderna.

562
00:31:41,173 --> 00:31:44,762
Portanto, é importante lembrar que 1863,

563
00:31:44,762 --> 00:31:47,325
o ano em que todos riram de Manet

564
00:31:47,325 --> 00:31:50,624
foi o início daquela terrível tradição.

565
00:31:50,624 --> 00:31:54,291
(música orquestral dramática)

566
00:31:55,751 --> 00:31:58,067
O mais óbvio de Manet
ambição no Déjeuner

567
00:31:58,067 --> 00:32:01,515
era modernizar um famoso velho mestre,

568
00:32:01,515 --> 00:32:04,584
um dos museus do Louvre
bens preciosos,

569
00:32:04,584 --> 00:32:06,417
o Concerto Champêtre,

570
00:32:07,663 --> 00:32:11,506
atribuído naquela época a Giorgione.

571
00:32:11,506 --> 00:32:13,779
Duas ninfas carnudas da Renascença

572
00:32:13,779 --> 00:32:16,340
relaxe em torno de uma paisagem clássica

573
00:32:16,340 --> 00:32:19,183
com uma dupla de músicos masculinos.

574
00:32:19,183 --> 00:32:22,134
Os meninos mantiveram suas roupas.

575
00:32:22,134 --> 00:32:23,548
As meninas

576
00:32:23,548 --> 00:32:24,381
não tenho.

577
00:32:25,503 --> 00:32:29,232
(música orquestral animada)

578
00:32:29,232 --> 00:32:31,079
Essa ideia de que os homens estavam vestidos

579
00:32:31,079 --> 00:32:32,358
e as mulheres não eram

580
00:32:32,358 --> 00:32:35,649
foi o que Manet mais levou
obviamente de Giorgione.

581
00:32:35,649 --> 00:32:39,090
Foi também o chefe
motivo de todas as risadas.

582
00:32:39,090 --> 00:32:42,757
(música orquestral dramática)

583
00:32:43,777 --> 00:32:46,868
A garota, eles gargalharam,
era uma prostituta comum

584
00:32:46,868 --> 00:32:50,694
do (falando em francês).

585
00:32:50,694 --> 00:32:53,948
Os homens eram estudantes inexperientes, tão rudes

586
00:32:53,948 --> 00:32:58,809
eles nem tinham levado
tiro o chapéu na presença dela.

587
00:32:58,809 --> 00:33:02,290
A mulher tem características
O novo modelo favorito de Manet,

588
00:33:02,290 --> 00:33:05,254
Victorine Meurent, que nos encara

589
00:33:05,254 --> 00:33:07,900
com aquela franqueza convincente,

590
00:33:07,900 --> 00:33:11,487
que Manet parecia sempre notar nela.

591
00:33:11,487 --> 00:33:12,831
Foi sugerido, no entanto,

592
00:33:12,831 --> 00:33:14,421
que o corpo na pintura

593
00:33:14,421 --> 00:33:17,231
na verdade foi modelado por Suzanne Leenhoff,

594
00:33:17,231 --> 00:33:20,417
e que Manet acrescentou
O rosto de Victorine mais tarde

595
00:33:20,417 --> 00:33:23,271
para disfarçar a presença de Suzanne.

596
00:33:23,271 --> 00:33:26,604
E estou bastante inclinado a acreditar nisso.

597
00:33:27,625 --> 00:33:31,167
É um corpo volumoso, carnal, rubensiano,

598
00:33:31,167 --> 00:33:34,211
com generosos rolos de
gordura atrás do pescoço,

599
00:33:34,211 --> 00:33:39,096
e amor eminentemente compreensível
alças em volta da cintura.

600
00:33:39,096 --> 00:33:43,263
E esses são de Suzanne
dimensões, não as de Victorine.

601
00:33:44,427 --> 00:33:45,760
O aluno do meio,

602
00:33:45,760 --> 00:33:47,828
aquele com a expressão idiota

603
00:33:47,828 --> 00:33:50,096
foi modelado pelo irmão de Suzanne,

604
00:33:50,096 --> 00:33:52,636
Ferdinand Leenhoff, um escultor.

605
00:33:52,636 --> 00:33:55,298
Ele é basicamente uma cifra na foto,

606
00:33:55,298 --> 00:33:57,396
e realmente não significa muito.

607
00:33:57,396 --> 00:33:59,903
Mas o outro aluno, ele foi colocado

608
00:33:59,903 --> 00:34:03,868
pelos dois irmãos de Manet,
Eugênio e Gustave,

609
00:34:03,868 --> 00:34:06,201
que se revezava em ser ele.

610
00:34:07,793 --> 00:34:10,306
Agora a pose real do segundo aluno

611
00:34:10,306 --> 00:34:13,261
foi emprestado de um
pintura famosa de Rafael

612
00:34:13,261 --> 00:34:15,344
do julgamento de Paris.

613
00:34:16,524 --> 00:34:19,441
Se você olhar no canto inferior direito
canto de mão do Rafael,

614
00:34:19,441 --> 00:34:22,377
você verá alguns deuses do rio
dispostos da mesma maneira

615
00:34:22,377 --> 00:34:23,794
como o grupo de Manet.

616
00:34:25,679 --> 00:34:27,181
Mas há algo mais para notar

617
00:34:27,181 --> 00:34:29,141
sobre esse aluno com o chapéu.

618
00:34:29,141 --> 00:34:31,360
Algo que muitas vezes é esquecido.

619
00:34:31,360 --> 00:34:34,441
Sua pose real é uma imagem espelhada

620
00:34:34,441 --> 00:34:38,425
do Adão de Michelangelo
do teto da Sistina.

621
00:34:38,425 --> 00:34:41,629
Ele está exatamente na mesma pose.

622
00:34:41,629 --> 00:34:45,629
Então o irmão de Manet é um
uma espécie de Adão ao contrário.

623
00:34:48,875 --> 00:34:51,322
Agora e ela,
a figura de trás.

624
00:34:51,322 --> 00:34:53,098
Quando a pintura foi exibida pela primeira vez,

625
00:34:53,098 --> 00:34:55,699
ela era motivo de muita alegria.

626
00:34:55,699 --> 00:34:58,289
As pessoas reclamaram que
a escala dela estava errada,

627
00:34:58,289 --> 00:35:00,390
ela era muito grande.

628
00:35:00,390 --> 00:35:04,857
Mas pior que isso,
o que ela está realmente fazendo?

629
00:35:04,857 --> 00:35:08,022
Ela parece estar se lavando,

630
00:35:08,022 --> 00:35:11,093
lavando suas partes íntimas intimamente.

631
00:35:11,093 --> 00:35:13,926
Agora, quando as mulheres francesas fazem isso?

632
00:35:16,412 --> 00:35:20,495
O próprio Manet gostava de referir-se
para esta imagem ultrajante

633
00:35:20,495 --> 00:35:23,136
das brincadeiras sexuais contemporâneas,

634
00:35:23,136 --> 00:35:26,126
como (falando em francês).

635
00:35:26,126 --> 00:35:28,437
O que chamaríamos de quarteto,

636
00:35:28,437 --> 00:35:30,858
e muita tinta foi derramada na busca

637
00:35:30,858 --> 00:35:35,286
para o verdadeiro significado de
Dejeuner sur l'herbe.

638
00:35:35,286 --> 00:35:38,461
Poderia ter sido apenas
uma cena da vida moderna.

639
00:35:38,461 --> 00:35:43,189
Um bando de estudantes safados
se divertindo ao ar livre.

640
00:35:43,189 --> 00:35:47,521
Mas isso teria valido a pena
todo esse esforço pictórico.

641
00:35:47,521 --> 00:35:51,388
Poderia ser uma cena de sexo, pura e simples,

642
00:35:51,388 --> 00:35:54,555
mas parece muito carregado para isso.

643
00:35:55,793 --> 00:35:57,890
Ou, o mais intrigante de tudo,

644
00:35:57,890 --> 00:35:59,969
poderia ser alguma ruminação velada

645
00:35:59,969 --> 00:36:02,469
sobre a situação familiar de Manet.

646
00:36:04,729 --> 00:36:08,284
Pouco antes da foto
foi concluído, em 1862,

647
00:36:08,284 --> 00:36:12,444
O pai de Manet, o
respeitável juiz do tribunal superior,

648
00:36:12,444 --> 00:36:16,527
morreu pelo que sabemos agora
era sífilis terciária.

649
00:36:17,633 --> 00:36:20,658
E a família Manet tratou de garantir

650
00:36:20,658 --> 00:36:24,150
que sua reputação permaneceria imaculada,

651
00:36:24,150 --> 00:36:28,719
e que o assunto de sua
possível pai de Léon

652
00:36:28,719 --> 00:36:30,052
nunca foi ao ar.

653
00:36:32,852 --> 00:36:37,222
A menos que seja, você estuda
as pinturas de seu filho,

654
00:36:37,222 --> 00:36:38,958
onde os pecados do pai

655
00:36:38,958 --> 00:36:42,125
soar um eco misterioso, mas insistente.

656
00:36:45,239 --> 00:36:49,649
Déjeuner sur l'herbe foi um
ato deliberado de provocação.

657
00:36:49,649 --> 00:36:52,975
Banho público nu
era ilegal na época

658
00:36:52,975 --> 00:36:55,717
e também o banho misto.

659
00:36:55,717 --> 00:36:59,110
Todos naquela foto
poderia ter sido trazido aqui

660
00:36:59,110 --> 00:37:02,918
para o Palácio da Justiça
antes do pai de Manet

661
00:37:02,918 --> 00:37:06,747
e processado por comportamento imoral.

662
00:37:06,747 --> 00:37:11,097
Um assunto com o qual
Auguste Manet foi, claro,

663
00:37:11,097 --> 00:37:12,930
pessoalmente familiarizado.

664
00:37:14,038 --> 00:37:18,067
(música orquestral sombria)

665
00:37:18,067 --> 00:37:21,979
Há relatos, mas secretos
detalhes para o Déjeuner.

666
00:37:21,979 --> 00:37:25,253
Pairando na folhagem,
suas asas abertas,

667
00:37:25,253 --> 00:37:27,170
é um pássaro, um dom-fafe.

668
00:37:28,623 --> 00:37:31,555
Na arte renascentista, um pássaro pairando

669
00:37:31,555 --> 00:37:34,383
invariavelmente representava o Espírito Santo

670
00:37:34,383 --> 00:37:38,550
disfarçada de pomba, chegando
com graça, em um batismo.

671
00:37:42,235 --> 00:37:44,728
Ao lado das roupas descartadas de Victorine,

672
00:37:44,728 --> 00:37:47,228
no canto, está um sapo.

673
00:37:49,045 --> 00:37:53,457
Na arte sacra, rãs, sapos,
e outros rastejantes assustadores,

674
00:37:53,457 --> 00:37:56,463
eram personificações em miniatura de Satanás,

675
00:37:56,463 --> 00:37:59,490
substitutos escorregadios da cobra malvada

676
00:37:59,490 --> 00:38:02,470
que tentou Eva no Jardim do Éden,

677
00:38:02,470 --> 00:38:04,470
e levou à nossa queda.

678
00:38:06,959 --> 00:38:10,172
Assim é o Déjeuner sur
l'herbe um retrato disfarçado

679
00:38:10,172 --> 00:38:14,970
de Adão e Eva, uma pintura
sobre a queda do homem?

680
00:38:14,970 --> 00:38:15,803
Aproximadamente.

681
00:38:16,756 --> 00:38:19,743
Mas Manet nunca é tão explícito.

682
00:38:19,743 --> 00:38:21,532
Não é assim que ele funciona.

683
00:38:21,532 --> 00:38:24,506
Ele é um sugeridor de possibilidades,

684
00:38:24,506 --> 00:38:26,256
um implicador, um sugeridor.

685
00:38:27,693 --> 00:38:31,571
Mas eu acho que ele teve o seu
os lapsos do pai em mente

686
00:38:31,571 --> 00:38:33,856
quando ele pintou isso.

687
00:38:33,856 --> 00:38:36,383
(música de ópera)

688
00:38:36,383 --> 00:38:39,767
Os pecados dos velhos mestres são
sendo habilmente reimaginado

689
00:38:39,767 --> 00:38:44,473
para a era moderna, por um
Eva descarada das avenidas,

690
00:38:44,473 --> 00:38:47,575
e um estudante atrevido Adam,

691
00:38:47,575 --> 00:38:51,633
descansando provocativamente, ao redor
um paraíso moderno com preço reduzido

692
00:38:51,633 --> 00:38:55,800
isso foi perdido pelo mesmo
antigas razões do Jardim do Éden.

693
00:38:58,355 --> 00:39:02,648
Porque um homem não poderia
mantenha as mãos longe de uma mulher.

694
00:39:02,648 --> 00:39:06,240
Porque um tribunal superior
juiz morreu de sífilis

695
00:39:06,240 --> 00:39:10,191
alguns meses antes disso
a imagem foi concluída.

696
00:39:10,191 --> 00:39:12,691
(música de ópera)

697
00:39:21,705 --> 00:39:24,455
(sirenes zumbindo)

698
00:39:25,914 --> 00:39:29,061
Existem várias histórias
sobre como e onde

699
00:39:29,061 --> 00:39:31,707
Manet conheceu Victorine Meurent.

700
00:39:31,707 --> 00:39:34,313
Ela se tornou seu maior modelo,

701
00:39:34,313 --> 00:39:36,813
mas também um mistério muito interessante.

702
00:39:39,879 --> 00:39:42,155
De acordo com uma versão da história,

703
00:39:42,155 --> 00:39:45,133
no qual devo dizer que adoraria acreditar,

704
00:39:45,133 --> 00:39:49,694
ele realmente esbarrou nela
fora dos tribunais de seu pai.

705
00:39:49,694 --> 00:39:51,308
Ela foi levada perante o juiz

706
00:39:51,308 --> 00:39:53,778
por cantar ilegalmente nas ruas.

707
00:39:53,778 --> 00:39:56,464
Manet estava a caminho do encontro com o pai.

708
00:39:56,464 --> 00:39:58,770
Ele a notou, ele gostou dela,

709
00:39:58,770 --> 00:40:01,181
e ele a colocou em sua arte.

710
00:40:01,181 --> 00:40:03,935
Não seria glorioso se fosse verdade?

711
00:40:03,935 --> 00:40:07,867
(cantando em uma língua estrangeira)

712
00:40:07,867 --> 00:40:10,529
Outra versão é que ele
a vi saindo de um café

713
00:40:10,529 --> 00:40:11,847
em (falando em francês)

714
00:40:11,847 --> 00:40:14,049
onde ela estava se apresentando naquela noite,

715
00:40:14,049 --> 00:40:17,072
seu violão enfiado rapidamente debaixo do braço

716
00:40:17,072 --> 00:40:19,239
a caminho de outro show.

717
00:40:22,261 --> 00:40:24,227
E certamente foi assim que ele a pintou

718
00:40:24,227 --> 00:40:26,815
em um delicioso retrato inicial.

719
00:40:26,815 --> 00:40:29,319
Ela está com pressa, ela está
levantou as saias,

720
00:40:29,319 --> 00:40:33,232
e ela está mordiscando então
sedutoramente em algumas cerejas,

721
00:40:33,232 --> 00:40:35,149
os frutos do paraíso.

722
00:40:36,807 --> 00:40:38,648
Mas o cenário mais provável

723
00:40:38,648 --> 00:40:41,365
é que ele se deparou
sua modelagem em algum lugar.

724
00:40:41,365 --> 00:40:43,920
Ela foi modelo para Couture, por exemplo,

725
00:40:43,920 --> 00:40:45,643
então ele poderia tê-la visto lá.

726
00:40:45,643 --> 00:40:48,541
E algo nela o cativou.

727
00:40:48,541 --> 00:40:51,300
Você poderia ver isso em todos os
pinturas que ele fez dela.

728
00:40:51,300 --> 00:40:53,006
E isso não me surpreende nem um pouco,

729
00:40:53,006 --> 00:40:55,485
porque ela está na evidência de sua arte

730
00:40:55,485 --> 00:40:58,512
uma mulher estranhamente cativante.

731
00:40:58,512 --> 00:41:01,845
(música vocal triste)

732
00:41:14,018 --> 00:41:16,601
(corvo chamando)

733
00:41:19,052 --> 00:41:23,219
Em outubro de 1863, Manet estabeleceu
mais uma vez para a Holanda.

734
00:41:25,233 --> 00:41:28,001
Ele já esteve antes
veja a pintura holandesa,

735
00:41:28,001 --> 00:41:30,316
mas esta viagem foi diferente.

736
00:41:30,316 --> 00:41:33,012
Desta vez, ele iria se casar.

737
00:41:33,012 --> 00:41:35,480
(música orquestral misteriosa)

738
00:41:35,480 --> 00:41:38,033
Ninguém em Paris foi informado sobre isso.

739
00:41:38,033 --> 00:41:40,217
Baudelaire só encontrou
sobre o casamento

740
00:41:40,217 --> 00:41:42,339
no dia em que Manet partiu.

741
00:41:42,339 --> 00:41:45,165
Eles estavam juntos há uma década ou mais,

742
00:41:45,165 --> 00:41:48,138
mas nenhum de Manet
amigos conheceram Suzanne

743
00:41:48,138 --> 00:41:50,388
ou sabia alguma coisa sobre ela.

744
00:41:51,718 --> 00:41:55,055
Então estamos lidando aqui com
um excepcionalmente discreto

745
00:41:55,055 --> 00:41:59,222
e reservado, um indivíduo
homem que não revelou nada.

746
00:42:00,099 --> 00:42:03,266
Não admira que sua arte seja tão difícil de entender.

747
00:42:04,615 --> 00:42:08,979
Me lembrei de algo que
o pintor Mark Rothko disse uma vez:

748
00:42:08,979 --> 00:42:13,146
"Há mais poder em dizer
pouco, do que contar tudo."

749
00:42:16,316 --> 00:42:19,282
Suzanne continua sendo uma figura sombria.

750
00:42:19,282 --> 00:42:21,752
Sabemos que ela era gorda,
ela tocava piano,

751
00:42:21,752 --> 00:42:23,817
e é isso.

752
00:42:23,817 --> 00:42:26,911
Manet a manteve longe de seus amigos,

753
00:42:26,911 --> 00:42:29,809
e parecia quase segregá-la

754
00:42:29,809 --> 00:42:33,049
em um compartimento separado de sua vida.

755
00:42:33,049 --> 00:42:35,549
(música de ópera)

756
00:42:38,820 --> 00:42:41,036
O casamento foi sombrio.

757
00:42:41,036 --> 00:42:44,511
Manet chegou no início de outubro,
e fiquei por três semanas,

758
00:42:44,511 --> 00:42:46,081
qual foi o tempo necessário

759
00:42:46,081 --> 00:42:49,678
para que as bandas sejam
publicado na prefeitura.

760
00:42:49,678 --> 00:42:52,511
Nenhum amigo foi convidado, nenhuma família.

761
00:42:52,511 --> 00:42:54,752
Léon não estava aqui porque foi enviado,

762
00:42:54,752 --> 00:42:57,775
temporariamente, para um internato.

763
00:42:57,775 --> 00:43:00,098
E assim, no dia 28 de outubro,

764
00:43:00,098 --> 00:43:03,431
dois dias antes do aniversário de 34 anos de Suzanne,

765
00:43:04,346 --> 00:43:08,388
eles se casaram em um civil
cerimônia nesta prefeitura.

766
00:43:08,388 --> 00:43:10,888
(música de ópera)

767
00:43:12,324 --> 00:43:14,472
O que o bom povo de Zaltbommel fez

768
00:43:14,472 --> 00:43:17,455
do casamento deste elegante dândi francês

769
00:43:17,455 --> 00:43:22,455
para seus gordos e deselegantes
a rainha não está registrada,

770
00:43:22,455 --> 00:43:26,175
mas imagino que isso os surpreendeu também.

771
00:43:26,175 --> 00:43:30,892
Pouco antes de ele partir para
Holland, Manet, que agora tinha 32 anos,

772
00:43:30,892 --> 00:43:33,142
conseguiu terminar o segundo

773
00:43:33,142 --> 00:43:35,747
de seus nus mais infames.

774
00:43:35,747 --> 00:43:38,919
E desta vez, a sirene irresistível

775
00:43:38,919 --> 00:43:40,809
com a flor no cabelo,

776
00:43:40,809 --> 00:43:43,809
definitivamente não era Suzanne Leenhoff.

777
00:43:44,863 --> 00:43:47,946
Mas estou me adiantando aqui.

778
00:43:49,030 --> 00:43:53,542
(locutor falando em francês)

779
00:43:53,542 --> 00:43:57,609
Paris na década de 1860 era o lugar para estar.

780
00:43:57,609 --> 00:44:00,205
A vida moderna em todos os seus tons agitados

781
00:44:00,205 --> 00:44:02,975
estava se aglomerando na cidade.

782
00:44:02,975 --> 00:44:06,975
(multidões aplaudindo e assobiando)

783
00:44:09,683 --> 00:44:12,676
A Paris de Manet estava tão na moda.

784
00:44:12,676 --> 00:44:14,412
Havia muito dinheiro por aí,

785
00:44:14,412 --> 00:44:18,236
e muitas novidades urbanas
prazeres nos quais gastá-lo.

786
00:44:18,236 --> 00:44:21,069
Trens, pistas de corrida, salões de dança,

787
00:44:21,904 --> 00:44:25,233
e uma nova raça elegante de moradores da cidade

788
00:44:25,233 --> 00:44:29,430
surgiu para participar
estes novos prazeres urbanos.

789
00:44:29,430 --> 00:44:33,620
O poeta Baudelaire batizou
este novo tipo de morador da cidade

790
00:44:33,620 --> 00:44:35,043
o flâneur.

791
00:44:35,043 --> 00:44:38,623
(música de cordas furtiva)

792
00:44:38,623 --> 00:44:40,307
O que é um flâneur?

793
00:44:40,307 --> 00:44:42,290
Bem, eu definitivamente não sou um.

794
00:44:42,290 --> 00:44:44,131
Eu sou muito desleixado.

795
00:44:44,131 --> 00:44:47,651
O flâneur é o mais
sujeito elegante nas corridas,

796
00:44:47,651 --> 00:44:49,999
aquele com as melhores roupas,

797
00:44:49,999 --> 00:44:52,308
que se move primorosamente no meio da multidão,

798
00:44:52,308 --> 00:44:54,725
com suas luvas e sua bengala.

799
00:44:56,853 --> 00:45:00,490
Manet que sempre foi muito
cuidado com sua aparência,

800
00:45:00,490 --> 00:45:04,902
e famoso por sua elegância
gravatas e suas luvas amarelas,

801
00:45:04,902 --> 00:45:07,547
era o flâneur do flâneur,

802
00:45:07,547 --> 00:45:09,721
um exemplo impecável da raça.

803
00:45:09,721 --> 00:45:12,271
(música de cordas cadenciada)

804
00:45:12,271 --> 00:45:14,649
Flâneurs tinha muito tempo livre,

805
00:45:14,649 --> 00:45:16,738
que passaram indo à ópera,

806
00:45:16,738 --> 00:45:19,501
ou participando das corridas em Longchamps.

807
00:45:19,501 --> 00:45:23,243
Num dia de verão, eles
pode andar de barco no Sena

808
00:45:23,243 --> 00:45:25,275
com uma nova conhecida

809
00:45:25,275 --> 00:45:28,523
eles fizeram recentemente em um
dos salões de dança da moda

810
00:45:28,523 --> 00:45:31,161
que estavam surgindo por toda Paris.

811
00:45:31,161 --> 00:45:34,043
(música de cordas cadenciada)

812
00:45:34,043 --> 00:45:36,836
A menos, é claro, senhor
já tinha uma amante,

813
00:45:36,836 --> 00:45:39,024
o que a maioria dos monsieurs fez.

814
00:45:39,024 --> 00:45:42,188
E foi para o boudoir dela
que ele conserte

815
00:45:42,188 --> 00:45:46,395
no final do dia, para
algumas emoções extraconjugais,

816
00:45:46,395 --> 00:45:50,312
um adicionado (falando em francês).

817
00:45:52,530 --> 00:45:56,100
De todas as apontadas de Manet
evocações da vida moderna,

818
00:45:56,100 --> 00:45:58,730
aquele que parecia
irritar a maioria das pessoas,

819
00:45:58,730 --> 00:46:01,054
foi esta, Olímpia,

820
00:46:01,054 --> 00:46:05,221
a cortesã mais notória
na Paris de Napoleão III.

821
00:46:07,276 --> 00:46:11,499
Olímpia foi apresentado em
o Salão de Paris de 1865,

822
00:46:11,499 --> 00:46:15,491
e a visão dela fez com que
Público francês do século 19

823
00:46:15,491 --> 00:46:18,755
mais ou menos que passo
no rabo de um gato

824
00:46:18,755 --> 00:46:20,584
faz com um gato.

825
00:46:20,584 --> 00:46:22,584
Isso os deixou muito irritados.

826
00:46:24,609 --> 00:46:27,259
Manet estava acostumado a críticas negativas.

827
00:46:27,259 --> 00:46:30,053
Seu Déjeuner sur l'herbe
já havia sido atacado

828
00:46:30,053 --> 00:46:31,867
pelos críticos.

829
00:46:31,867 --> 00:46:34,096
Mas nada poderia tê-lo preparado

830
00:46:34,096 --> 00:46:36,751
pelo ataque de ódio e zombaria

831
00:46:36,751 --> 00:46:40,251
que acompanhou a inauguração do Olympia.

832
00:46:41,781 --> 00:46:44,015
"Uma espécie de gorila fêmea"

833
00:46:44,015 --> 00:46:47,171
reclamou Le Moniteur Universel.

834
00:46:47,171 --> 00:46:51,457
“O corpo putrefato lembra
os horrores do necrotério",

835
00:46:51,457 --> 00:46:53,540
cuspiu Victor de Yankowitz.

836
00:46:54,907 --> 00:46:58,734
"Manet fez-se
o apóstolo do feio",

837
00:46:58,734 --> 00:47:00,484
decidiu Felix Jahyes.

838
00:47:03,426 --> 00:47:07,306
Agora ou estou cego,
ou pessoas na década de 1860

839
00:47:07,306 --> 00:47:10,397
tinha uma visão completamente diferente da minha.

840
00:47:10,397 --> 00:47:12,676
Porque por mais que eu olhe para Olympia,

841
00:47:12,676 --> 00:47:16,759
Não consigo ver nada feio
ou repulsivo sobre ela.

842
00:47:19,349 --> 00:47:22,932
Suponho que ela seja bastante
curto, mas um gorila?

843
00:47:23,935 --> 00:47:26,879
E é esta palidez sedutora dela

844
00:47:26,879 --> 00:47:29,712
realmente a coloração do necrotério?

845
00:47:30,797 --> 00:47:34,262
Ela não é bastante terna e bonita

846
00:47:34,262 --> 00:47:37,330
e um pouco nervoso por ser examinado

847
00:47:37,330 --> 00:47:38,747
tão francamente por nós?

848
00:47:41,120 --> 00:47:43,563
Manet baseou-a na célebre obra de Ticiano

849
00:47:43,563 --> 00:47:45,551
Vênus de Urbino.

850
00:47:45,551 --> 00:47:47,765
E uma das coisas que ele estava tentando fazer

851
00:47:47,765 --> 00:47:51,932
era pintar uma Vênus moderna
para Paris na década de 1860,

852
00:47:53,160 --> 00:47:55,993
um equivalente funcional de uma deusa.

853
00:47:57,387 --> 00:48:00,370
Mas o nome Olympia
tinha outras conotações,

854
00:48:00,370 --> 00:48:01,997
travessos.

855
00:48:01,997 --> 00:48:04,612
Não era apenas o tipo de nome artístico

856
00:48:04,612 --> 00:48:07,489
usado por classe alta
prostitutas da época,

857
00:48:07,489 --> 00:48:10,597
que adorava se chamar Octavia

858
00:48:10,597 --> 00:48:12,597
ou Artemísia ou Aspásia.

859
00:48:14,339 --> 00:48:17,189
Olímpia também foi o
nome de um dos mais

860
00:48:17,189 --> 00:48:20,341
cortesãs vorazes da história,

861
00:48:20,341 --> 00:48:23,091
a notória Olympia Maldachini.

862
00:48:26,000 --> 00:48:29,854
Olympia Maldachini foi a
amante de Inocêncio 10,

863
00:48:29,854 --> 00:48:32,893
aquele aparentemente formidável Papa barroco,

864
00:48:32,893 --> 00:48:37,060
que foi pintado por
O grande herói de Manet, Velázquez.

865
00:48:38,427 --> 00:48:41,595
Velázquez nos deu um Inocente no dia 10

866
00:48:41,595 --> 00:48:44,759
que parece tão severo e feroz.

867
00:48:44,759 --> 00:48:48,077
Mas na vida real, Olympia Maldachini

868
00:48:48,077 --> 00:48:52,104
teve Inocêncio o 10º
na palma da mão dela.

869
00:48:52,104 --> 00:48:55,987
Eles a chamavam de la papesa, a senhora papa.

870
00:48:55,987 --> 00:48:59,141
E por mais de uma década,
no século XVII,

871
00:48:59,141 --> 00:49:02,891
Olympia Maldachini governou
a igreja católica.

872
00:49:05,724 --> 00:49:08,749
Então esta Olympia, a Olympia de Manet,

873
00:49:08,749 --> 00:49:12,734
chegou ao palco do Salon
com uma reputação perigosa

874
00:49:12,734 --> 00:49:14,151
já está em vigor.

875
00:49:15,789 --> 00:49:18,908
Ele a mostra esticada em uma cama.

876
00:49:18,908 --> 00:49:20,603
Há uma flor em seu cabelo,

877
00:49:20,603 --> 00:49:23,099
uma pequena renda preta em volta do pescoço,

878
00:49:23,099 --> 00:49:25,516
e no pulso, uma pulseira.

879
00:49:28,371 --> 00:49:32,368
A pulseira continha um
verdadeira mecha de cabelo de Manet,

880
00:49:32,368 --> 00:49:34,038
cortado quando ele era menino,

881
00:49:34,038 --> 00:49:36,288
e carregado por sua mãe.

882
00:49:36,288 --> 00:49:38,276
Faça disso o que quiser.

883
00:49:38,276 --> 00:49:41,344
(música orquestral misteriosa)

884
00:49:41,344 --> 00:49:44,369
Então Olympia apresenta
ela mesma para nós em sua cama,

885
00:49:44,369 --> 00:49:47,472
e sua criada, que é
bastante difícil de ver

886
00:49:47,472 --> 00:49:51,844
no escuro, está trazendo
em um ramo de flores.

887
00:49:51,844 --> 00:49:53,733
De quem eles são?

888
00:49:53,733 --> 00:49:56,194
(música orquestral misteriosa)

889
00:49:56,194 --> 00:49:58,808
Bem, é aqui que a ação
fica realmente interessante

890
00:49:58,808 --> 00:50:00,180
e problemático,

891
00:50:00,180 --> 00:50:02,988
a forma como Olympia olha para nós,

892
00:50:02,988 --> 00:50:07,125
e o jeito que a criada
está mostrando a ela as flores,

893
00:50:07,125 --> 00:50:10,268
torna impossível
evite a conclusão

894
00:50:10,268 --> 00:50:13,705
que nós aqui fora, o
espectadores da imagem,

895
00:50:13,705 --> 00:50:16,538
são os clientes que ela está esperando.

896
00:50:17,397 --> 00:50:20,402
Fomos nós que lhe enviamos as flores.

897
00:50:20,402 --> 00:50:23,720
Somos os próximos voluntários para a cama dela.

898
00:50:23,720 --> 00:50:26,971
(música de cordas suave)

899
00:50:26,971 --> 00:50:29,544
Isso foi o que aconteceu
irritante sobre a imagem.

900
00:50:29,544 --> 00:50:31,148
Cada homem no salão

901
00:50:31,148 --> 00:50:35,109
estava sendo acusado de
sendo cliente da Olympia,

902
00:50:35,109 --> 00:50:38,598
de visitar bordéis
e ter amantes.

903
00:50:38,598 --> 00:50:42,566
De pagar por amor, e já que todos eles

904
00:50:42,566 --> 00:50:45,256
estavam fazendo exatamente isso,

905
00:50:45,256 --> 00:50:49,063
Olympia acertou em cheio

906
00:50:49,063 --> 00:50:50,563
bem na cabeça.

907
00:50:52,378 --> 00:50:55,217
O detalhe que
pessoas particularmente irritadas,

908
00:50:55,217 --> 00:50:57,700
e causou mais risadas,

909
00:50:57,700 --> 00:51:00,630
era o gato preto em
o fundo da cama.

910
00:51:00,630 --> 00:51:04,689
No original de Ticiano,
tinha sido um cachorro enrolado

911
00:51:04,689 --> 00:51:06,522
representando fidelidade.

912
00:51:08,324 --> 00:51:10,668
Mas na ultrajante reimaginação de Manet,

913
00:51:10,668 --> 00:51:15,148
o cão leal é substituído
por uma buceta negra brava

914
00:51:15,148 --> 00:51:19,135
com o rabo preso
provocativamente no ar.

915
00:51:19,135 --> 00:51:22,591
Veja como isso se volta maliciosamente em nossa direção.

916
00:51:22,591 --> 00:51:26,291
"Fique longe da minha amante"
parece estar assobiando.

917
00:51:26,291 --> 00:51:27,124
"Seu canalha."

918
00:51:28,048 --> 00:51:31,631
(música orquestral lúdica)

919
00:51:35,281 --> 00:51:37,783
(tocando)

920
00:51:37,783 --> 00:51:39,556
(carro buzina)

921
00:51:39,556 --> 00:51:41,156
Durante muitos anos, ninguém tinha certeza

922
00:51:41,156 --> 00:51:44,140
onde Manet pintou alguns
de suas fotos mais importantes.

923
00:51:44,140 --> 00:51:47,276
E então, Julieta começou
para pesquisar esses assuntos

924
00:51:47,276 --> 00:51:50,500
e finalmente localizei
este importante estúdio.

925
00:51:50,500 --> 00:51:52,689
Julieta, conte-nos sobre isso
lugar onde estamos.

926
00:51:52,689 --> 00:51:55,269
Parece-me bastante
diferente da maioria

927
00:51:55,269 --> 00:51:58,621
Arquitetura do período Haussmann
você vê por aqui.

928
00:51:58,621 --> 00:52:00,884
- Bem, sim, porque isso foi realmente

929
00:52:00,884 --> 00:52:04,058
quando Paris estava começando a se desenvolver,

930
00:52:04,058 --> 00:52:06,426
e esta área onde estamos agora

931
00:52:06,426 --> 00:52:08,363
estava no meio do nada.

932
00:52:08,363 --> 00:52:10,922
Quero dizer, era um campo aberto,

933
00:52:10,922 --> 00:52:15,400
e havia uma grande planície de
uma espécie de terreno descoberto e abandonado

934
00:52:15,400 --> 00:52:18,919
entre aqui e o (falando
francês), por exemplo.

935
00:52:18,919 --> 00:52:21,606
E então Manet mudou-se para este novo edifício

936
00:52:21,606 --> 00:52:25,604
e ele encontrou este estúdio esplêndido.

937
00:52:25,604 --> 00:52:26,993
(batendo)

938
00:52:26,993 --> 00:52:28,532
Olá?

939
00:52:28,532 --> 00:52:30,885
(falando em francês)

940
00:52:30,885 --> 00:52:32,088
- (falando em francês)

941
00:52:32,088 --> 00:52:33,421
- Merci.
- Merci.

942
00:52:34,416 --> 00:52:35,249
Ah.

943
00:52:38,544 --> 00:52:41,627
(falando em francês)

944
00:52:50,955 --> 00:52:55,530
Então Juliet, este é o espaço
como Manet o teria conhecido.

945
00:52:55,530 --> 00:52:57,027
- Mais ou menos.
- Mudou muito.

946
00:52:57,027 --> 00:53:00,499
- Sim, quero dizer, eu suspeito
que não teria

947
00:53:00,499 --> 00:53:03,249
uma escada e uma varanda tão grande,

948
00:53:04,527 --> 00:53:08,430
e acho que ele só tinha um cubo, basicamente.

949
00:53:08,430 --> 00:53:11,246
- Então estou imaginando agora que estamos

950
00:53:11,246 --> 00:53:14,934
uma espécie de espaço alto e cheio de luz,

951
00:53:14,934 --> 00:53:17,184
e três profundamente nas paredes

952
00:53:18,261 --> 00:53:20,054
são algumas das melhores fotos de Manet.

953
00:53:20,054 --> 00:53:22,709
- Telas, e nós sabemos,
ao contrário de muitos artistas,

954
00:53:22,709 --> 00:53:25,615
sabemos que o ateliê de Manet era

955
00:53:25,615 --> 00:53:27,615
como se tivesse um

956
00:53:28,818 --> 00:53:30,681
mosteiro sente isso.

957
00:53:30,681 --> 00:53:33,885
Não havia nada em
isso não foi útil.

958
00:53:33,885 --> 00:53:36,375
Provavelmente havia um sofá ou dois,

959
00:53:36,375 --> 00:53:38,439
algumas cadeiras, uma mesa,

960
00:53:38,439 --> 00:53:40,844
e ele teria
fotos empilhadas em prateleiras

961
00:53:40,844 --> 00:53:43,258
e com o rosto voltado para a parede.

962
00:53:43,258 --> 00:53:44,927
- Então Olympia pode ter sido...
- Sim, quero dizer...

963
00:53:44,927 --> 00:53:46,582
- [Waldemar] E Déjeuner
sur l'herbe aqui.

964
00:53:46,582 --> 00:53:47,415
- [Julieta] Exatamente.

965
00:53:47,415 --> 00:53:49,083
- [Waldemar] O Velho Músico aqui.

966
00:53:49,083 --> 00:53:52,276
- Sim, quero dizer, uma coisa
que é preciso lembrar é,

967
00:53:52,276 --> 00:53:55,519
pinturas não foram pintadas
num piscar de olhos.

968
00:53:55,519 --> 00:53:58,533
E sabemos, por exemplo, que Olympia

969
00:53:58,533 --> 00:54:03,148
deve ter sido iniciado talvez
mesmo no final dos anos 50

970
00:54:03,148 --> 00:54:05,315
ou certamente de 1860 em diante.

971
00:54:06,293 --> 00:54:09,693
E tenho certeza que ele continua adicionando bits.

972
00:54:09,693 --> 00:54:12,254
Acho que ele adicionou o gato preto ao Olympia

973
00:54:12,254 --> 00:54:14,355
pouco antes de entrar no Salão.

974
00:54:14,355 --> 00:54:15,354
- [Waldemar] O toque final.

975
00:54:15,354 --> 00:54:16,348
- [Julieta] O toque final.

976
00:54:16,348 --> 00:54:18,681
(gato mia)

977
00:54:19,701 --> 00:54:22,451
- O museu em Manheim, Alemanha.

978
00:54:23,349 --> 00:54:26,588
Uma grande declaração de um edifício.

979
00:54:26,588 --> 00:54:28,171
Data de 1907.

980
00:54:29,038 --> 00:54:32,117
E porque é tão severo e mandão,

981
00:54:32,117 --> 00:54:35,529
Sempre pensei que fosse um
localização particularmente adequada

982
00:54:35,529 --> 00:54:39,112
para um dos mais
fotos importantes.

983
00:54:39,982 --> 00:54:43,154
(porta batendo)

984
00:54:43,154 --> 00:54:45,796
(música orquestral sinistra)

985
00:54:45,796 --> 00:54:48,659
Um dos mais difíceis
coisas que um pintor pode fazer,

986
00:54:48,659 --> 00:54:53,027
qualquer pintor, é
capturar um momento ressonante

987
00:54:53,027 --> 00:54:54,868
da sua própria história.

988
00:54:54,868 --> 00:54:58,654
Para fazer grande arte da grande política.

989
00:54:58,654 --> 00:55:00,968
Quero dizer, ninguém conseguiu fazer

990
00:55:00,968 --> 00:55:03,595
uma imagem da Guerra do Iraque, por exemplo

991
00:55:03,595 --> 00:55:07,889
isso vai realmente falar com
gerações subsequentes.

992
00:55:07,889 --> 00:55:10,043
E nos anais da arte moderna,

993
00:55:10,043 --> 00:55:13,231
Só consigo pensar em duas grandes pinturas

994
00:55:13,231 --> 00:55:16,825
que abordam a história
dos seus próprios tempos

995
00:55:16,825 --> 00:55:19,908
com potência e ressonância apropriadas.

996
00:55:22,667 --> 00:55:26,067
Um deles é o Guernica de Picasso, claro,

997
00:55:26,067 --> 00:55:28,862
a reflexão final do século 20

998
00:55:28,862 --> 00:55:31,029
sobre a barbárie da guerra.

999
00:55:32,126 --> 00:55:33,209
E o outro

1000
00:55:34,753 --> 00:55:35,670
está aqui.

1001
00:55:38,330 --> 00:55:39,747
Execução de Manet

1002
00:55:41,500 --> 00:55:43,348
de Maximiliano.

1003
00:55:43,348 --> 00:55:47,515
(trompetes tocando "La Marseillaise")

1004
00:55:49,366 --> 00:55:51,798
Mostra o clímax de
Napoleão III

1005
00:55:51,798 --> 00:55:55,120
a mais inglória aventura estrangeira,

1006
00:55:55,120 --> 00:55:56,953
seu Iraque, seu Vietnã.

1007
00:55:58,963 --> 00:56:01,388
Na verdade, estamos no México.

1008
00:56:01,388 --> 00:56:04,267
O que diabos os franceses estão fazendo aqui?

1009
00:56:04,267 --> 00:56:05,600
Uma boa pergunta.

1010
00:56:06,714 --> 00:56:09,212
Os franceses não gostavam dos americanos.

1011
00:56:09,212 --> 00:56:10,791
Eles ainda não sabem.

1012
00:56:10,791 --> 00:56:14,921
Então eles decidiram interferir
nos assuntos do México

1013
00:56:14,921 --> 00:56:17,559
e instalar um imperador fantoche

1014
00:56:17,559 --> 00:56:21,941
leal aos franceses em
a porta americana.

1015
00:56:21,941 --> 00:56:25,087
Os mexicanos, porém, já tinham um governante

1016
00:56:25,087 --> 00:56:27,637
eles votaram em si mesmos.

1017
00:56:27,637 --> 00:56:30,220
Então, em 1863, Napoleão III,

1018
00:56:31,306 --> 00:56:35,223
projetamos o que nós agora
chame alguma mudança de regime.

1019
00:56:37,118 --> 00:56:41,096
Ele enviou suas tropas e impôs à força

1020
00:56:41,096 --> 00:56:45,252
um arquiduque austríaco,
Fernando Maximiliano,

1021
00:56:45,252 --> 00:56:47,085
sobre o povo mexicano.

1022
00:56:49,941 --> 00:56:53,405
Maximiliano era bem-intencionado e ingênuo.

1023
00:56:53,405 --> 00:56:55,586
Mas ele não era mexicano.

1024
00:56:55,586 --> 00:56:58,253
E ele não deveria estar aqui.

1025
00:56:59,323 --> 00:57:01,077
Não durou muito.

1026
00:57:01,077 --> 00:57:04,764
Os franceses logo aprenderam que
mantendo um grande exército no México

1027
00:57:04,764 --> 00:57:06,918
era impossivelmente caro.

1028
00:57:06,918 --> 00:57:09,519
Então, depois de alguns anos de descontentamento,

1029
00:57:09,519 --> 00:57:13,934
eles retiraram e abandonaram
seu imperador fantoche.

1030
00:57:13,934 --> 00:57:17,430
E Maximiliano, odiado pelo povo,

1031
00:57:17,430 --> 00:57:20,523
foi derrubado, caçado,

1032
00:57:20,523 --> 00:57:22,856
e, como podemos ver, executado

1033
00:57:24,117 --> 00:57:26,034
em 19 de junho de 1867,

1034
00:57:27,388 --> 00:57:31,138
com um casal dele
leais generais mexicanos.

1035
00:57:33,006 --> 00:57:36,244
Relatórios da execução
chegou rapidamente a Paris,

1036
00:57:36,244 --> 00:57:38,871
e Manet, o republicano convicto,

1037
00:57:38,871 --> 00:57:41,126
que precisava de pouco incentivo para desprezar

1038
00:57:41,126 --> 00:57:44,813
Napoleão III, começou a trabalhar imediatamente

1039
00:57:44,813 --> 00:57:48,397
em uma imagem de guerra que
indiciaria poderosamente

1040
00:57:48,397 --> 00:57:50,647
o comportamento dos franceses.

1041
00:57:51,612 --> 00:57:55,632
Sua primeira versão, baseada em
reportagens incompletas de jornais,

1042
00:57:55,632 --> 00:57:58,465
é uma coisa tênue e impressionista.

1043
00:57:59,545 --> 00:58:03,122
Alguns homens em sombreros
atirando nas brumas

1044
00:58:03,122 --> 00:58:05,455
enquanto a fumaça gira sinistramente.

1045
00:58:06,813 --> 00:58:09,602
À medida que mais e mais informações
sobre a execução

1046
00:58:09,602 --> 00:58:11,908
voltei para Paris,

1047
00:58:11,908 --> 00:58:15,848
Manet continuou voltando,
obstinadamente, para a imagem,

1048
00:58:15,848 --> 00:58:17,431
e começando de novo.

1049
00:58:20,124 --> 00:58:23,338
Essa pintura no
Galeria Nacional de Londres,

1050
00:58:23,338 --> 00:58:27,750
que foi cortado depois de seu
morte, foi sua segunda tentativa.

1051
00:58:27,750 --> 00:58:31,410
Até agora ele tinha aprendido isso
o pelotão de fuzilamento mexicano

1052
00:58:31,410 --> 00:58:34,212
estava vestido com uniformes muito parecidos

1053
00:58:34,212 --> 00:58:36,985
aos usados pelos franceses.

1054
00:58:36,985 --> 00:58:39,389
Então o pelotão de fuzilamento mexicano

1055
00:58:39,389 --> 00:58:42,722
torna-se um pelotão de fuzilamento francês substituto.

1056
00:58:43,581 --> 00:58:47,498
E Maximiliano está sendo
morto por seu próprio lado.

1057
00:58:49,977 --> 00:58:53,084
A Galeria Nacional
a foto foi colocada do lado de fora

1058
00:58:53,084 --> 00:58:56,457
em uma paisagem mexicana seca e arbustiva

1059
00:58:56,457 --> 00:59:00,221
isso não era claustrofóbico
o suficiente para Manet,

1060
00:59:00,221 --> 00:59:02,457
não é intenso o suficiente.

1061
00:59:02,457 --> 00:59:06,284
Então, para isso, o final
e melhor versão,

1062
00:59:06,284 --> 00:59:09,572
o culminar, a obra-prima.

1063
00:59:09,572 --> 00:59:12,353
Manet coloca seu pelotão de fuzilamento

1064
00:59:12,353 --> 00:59:16,150
diante de uma parede vazia e imóvel,

1065
00:59:16,150 --> 00:59:20,500
isso parece de alguma forma
concentrar a violência,

1066
00:59:20,500 --> 00:59:22,359
e que traz à cena

1067
00:59:22,359 --> 00:59:26,567
um pouco daquela intensidade cerimonial reprimida

1068
00:59:26,567 --> 00:59:27,817
de uma tourada.

1069
00:59:28,674 --> 00:59:32,591
(música de cordas sombriamente dramática)

1070
00:59:34,520 --> 00:59:37,861
Esse é Maximiliano em seu santo sombrero,

1071
00:59:37,861 --> 00:59:40,473
flanqueado pelos dois generais mexicanos

1072
00:59:40,473 --> 00:59:42,509
que permaneceu leal a ele,

1073
00:59:42,509 --> 00:59:45,092
Tomás Mejía e Miguel Miramón.

1074
00:59:47,045 --> 00:59:50,969
O pelotão de fuzilamento realmente estava tão perto.

1075
00:59:50,969 --> 00:59:54,233
Eram péssimos atiradores e
foi assim que foi feito.

1076
00:59:54,233 --> 00:59:57,916
Mas na realidade, há
eram três pelotões de fuzilamento,

1077
00:59:57,916 --> 00:59:59,973
um para cada vítima.

1078
00:59:59,973 --> 01:00:04,140
Mas Manet aglomera todos eles
juntos em um bloco mortal

1079
01:00:05,369 --> 01:00:07,747
para focar a tragédia.

1080
01:00:07,747 --> 01:00:11,314
(cantando em espanhol)

1081
01:00:11,314 --> 01:00:13,541
A coisa toda parece estar acontecendo

1082
01:00:13,541 --> 01:00:16,203
no mais lento dos movimentos lentos,

1083
01:00:16,203 --> 01:00:19,564
uma brincadeira constante e
repetição da cena

1084
01:00:19,564 --> 01:00:21,620
isso parece nunca terminar,

1085
01:00:21,620 --> 01:00:25,787
como um pecado irredimível que
nunca pode ser apagado.

1086
01:00:27,195 --> 01:00:31,245
Essa figura aqui, mexendo
com sua arma, é crucial.

1087
01:00:31,245 --> 01:00:33,698
Ele é o soldado que realmente entregará

1088
01:00:33,698 --> 01:00:37,698
o golpe de misericórdia que
finalmente mata Maximiliano.

1089
01:00:38,764 --> 01:00:42,514
Porque é claro, o
a execução foi malfeita.

1090
01:00:43,741 --> 01:00:45,677
A maioria dos tiros perdidos,

1091
01:00:45,677 --> 01:00:49,593
e ele teve que passar
para o corpo que luta,

1092
01:00:49,593 --> 01:00:53,439
coloque sua arma contra o peito de Maximilian,

1093
01:00:53,439 --> 01:00:55,606
e atirar nele à queima-roupa.

1094
01:00:58,470 --> 01:01:00,516
O rosto deste último soldado

1095
01:01:00,516 --> 01:01:03,351
é na verdade um retrato levemente disfarçado

1096
01:01:03,351 --> 01:01:06,286
do próprio Napoleão Terceiro.

1097
01:01:06,286 --> 01:01:08,850
Manet está acusando seu imperador

1098
01:01:08,850 --> 01:01:12,600
de ser pessoalmente
responsável por tudo isso.

1099
01:01:13,620 --> 01:01:15,453
Ainda mais brilhantemente,

1100
01:01:16,504 --> 01:01:19,217
você vê essa sombra aqui.

1101
01:01:19,217 --> 01:01:23,181
Quem está lançando isso,
de onde vem?

1102
01:01:23,181 --> 01:01:27,143
A única resposta possível vem daqui.

1103
01:01:27,143 --> 01:01:29,333
Somos nós que estamos lançando isso.

1104
01:01:29,333 --> 01:01:31,133
E esse é o ponto.

1105
01:01:31,133 --> 01:01:32,871
Quem olha para esta cena

1106
01:01:32,871 --> 01:01:37,038
está sendo acusado de ser
lá e sem fazer nada.

1107
01:01:40,801 --> 01:01:44,099
Este ato de imensa ousadia pictórica

1108
01:01:44,099 --> 01:01:47,573
levanta esta grande guerra
pintando nos reinos

1109
01:01:47,573 --> 01:01:49,990
de uma obra-prima histórica.

1110
01:01:51,574 --> 01:01:55,741
A morte de Maximiliano em Manet é
repartindo a culpa universal.

1111
01:01:56,834 --> 01:02:01,397
E esse emaranhado deliberado
do homem na rua

1112
01:02:01,397 --> 01:02:04,312
com um momento distante da história

1113
01:02:04,312 --> 01:02:05,895
era novo e moderno.

1114
01:02:12,573 --> 01:02:15,878
Perversamente, o único lugar onde
a pintura foi realmente mostrada

1115
01:02:15,878 --> 01:02:19,426
foi a América para onde foi
em um passeio bastante inconstante

1116
01:02:19,426 --> 01:02:20,509
na década de 1870.

1117
01:02:21,598 --> 01:02:26,005
Na França, nunca foi exibido
porque foi censurado.

1118
01:02:26,005 --> 01:02:28,600
Então foi só depois da morte de Manet

1119
01:02:28,600 --> 01:02:32,661
que finalmente encontramos
descobrir o que ele estava fazendo.

1120
01:02:32,661 --> 01:02:35,911
(música de cordas cadenciada)

1121
01:02:37,240 --> 01:02:40,401
A história não gostou de Napoleão
o Terceiro também,

1122
01:02:40,401 --> 01:02:42,241
ou assim parecia,

1123
01:02:42,241 --> 01:02:45,326
porque em 1870 arranjou para ele

1124
01:02:45,326 --> 01:02:48,027
ir à guerra com os prussianos.

1125
01:02:48,027 --> 01:02:50,336
E essa foi uma batalha que o pequeno imperador

1126
01:02:50,336 --> 01:02:52,253
nunca iria vencer.

1127
01:02:54,450 --> 01:02:57,445
A Guerra Franco-Prussiana não durou muito.

1128
01:02:57,445 --> 01:03:00,009
Os franceses, com Napoleão à frente,

1129
01:03:00,009 --> 01:03:03,431
não eram páreo para
Bismarck e os alemães.

1130
01:03:03,431 --> 01:03:06,149
A luta terminou rapidamente.

1131
01:03:06,149 --> 01:03:08,194
Aqui em Paris, porém,

1132
01:03:08,194 --> 01:03:12,736
os prussianos decidiram morrer de fome
o inimigo à submissão.

1133
01:03:12,736 --> 01:03:14,903
E isso demorou muito mais.

1134
01:03:17,093 --> 01:03:21,516
Bismarck previu que
oito dias com café com leite

1135
01:03:21,516 --> 01:03:24,263
quebraria os parisienses.

1136
01:03:24,263 --> 01:03:25,680
Mas ele estava errado.

1137
01:03:27,391 --> 01:03:29,492
Paris resistiu por meses.

1138
01:03:29,492 --> 01:03:32,194
Manet enviou Suzanne para os Pirenéus,

1139
01:03:32,194 --> 01:03:34,693
enquanto ele ficou para trás bravamente

1140
01:03:34,693 --> 01:03:37,054
como artilheiro da artilharia.

1141
01:03:37,054 --> 01:03:39,683
E este lugar, o Jardin des Plantes,

1142
01:03:39,683 --> 01:03:42,153
provou ser um recurso inestimável

1143
01:03:42,153 --> 01:03:44,246
para os parisienses sitiados.

1144
01:03:44,246 --> 01:03:46,831
Porque praticamente tudo aqui

1145
01:03:46,831 --> 01:03:49,375
poderia ser cozido e depois comido.

1146
01:03:49,375 --> 01:03:52,815
(música de cordas estimulante)

1147
01:03:52,815 --> 01:03:55,254
No 99º dia do cerco,

1148
01:03:55,254 --> 01:03:59,616
o menu de Natal começou
com cabeças de burro empalhadas

1149
01:03:59,616 --> 01:04:01,849
e consomê de elefante,

1150
01:04:01,849 --> 01:04:04,514
e progrediu para camelo assado,

1151
01:04:04,514 --> 01:04:08,597
ensopado de canguru e lobo
pernil com molho de antílope.

1152
01:04:09,974 --> 01:04:12,339
(música orquestral animada)

1153
01:04:12,339 --> 01:04:13,353
Bom dia.

1154
01:04:13,353 --> 01:04:16,436
(falando em francês)

1155
01:04:17,370 --> 01:04:20,131
O gato da família Manet foi comido.

1156
01:04:20,131 --> 01:04:22,367
E o escritor Théophile Gautier

1157
01:04:22,367 --> 01:04:25,014
descreve uma nova receita deliciosa

1158
01:04:25,014 --> 01:04:27,590
que todos em Paris estavam tentando.

1159
01:04:27,590 --> 01:04:28,423
Patê de rato.

1160
01:04:29,943 --> 01:04:33,673
(música orquestral lúdica)

1161
01:04:33,673 --> 01:04:36,998
Embora o cerco de Paris
foi historicamente crucial,

1162
01:04:36,998 --> 01:04:38,694
porque finalmente levou

1163
01:04:38,694 --> 01:04:41,590
para a derrubada de Napoleão III,

1164
01:04:41,590 --> 01:04:46,240
esteticamente desencadeou
nada de mais na arte de Manet.

1165
01:04:46,240 --> 01:04:48,357
Tudo o que ele teve tempo para rabiscar

1166
01:04:48,357 --> 01:04:52,524
era essa cena de neve suja
de Paris durante o cerco.

1167
01:04:54,499 --> 01:04:57,388
Para manter contato com o mundo exterior,

1168
01:04:57,388 --> 01:05:01,371
os franceses começaram a usar balões de ar quente.

1169
01:05:01,371 --> 01:05:03,336
E a outra grande invenção da época

1170
01:05:03,336 --> 01:05:05,003
era o posto do pombo.

1171
01:05:06,255 --> 01:05:10,948
Agora o pombo de Manet envia cartas
para Suzanne sobreviveram,

1172
01:05:10,948 --> 01:05:14,916
e eles são, eu sugiro,
as coisas mais importantes

1173
01:05:14,916 --> 01:05:16,837
para sair do cerco.

1174
01:05:16,837 --> 01:05:19,883
(música orquestral suave)

1175
01:05:19,883 --> 01:05:22,068
Eles são surpreendentemente ternos.

1176
01:05:22,068 --> 01:05:24,989
"Eu coloquei fotos suas
por todo o quarto",

1177
01:05:24,989 --> 01:05:28,006
ele escreve, "então todos os dias você é o primeiro

1178
01:05:28,006 --> 01:05:30,256
"e a última coisa que vejo."

1179
01:05:35,037 --> 01:05:37,493
No dia de Ano Novo de 1871,

1180
01:05:37,493 --> 01:05:40,547
os pombos carregavam um
carta dele para ela

1181
01:05:40,547 --> 01:05:44,413
lamentando que para o
primeira vez desde que se conheceram,

1182
01:05:44,413 --> 01:05:47,663
ele não poderia dar-lhe um beijo de Ano Novo.

1183
01:05:49,046 --> 01:05:53,262
Manet é sempre apresentado
como um cool, elegante,

1184
01:05:53,262 --> 01:05:55,762
flâneur parisiense bem vestido,

1185
01:05:56,824 --> 01:05:59,934
e na maioria das vezes, era isso que ele era.

1186
01:05:59,934 --> 01:06:01,879
Mas entre os segredos que ele guardou

1187
01:06:01,879 --> 01:06:04,881
tão ferozmente escondido do mundo,

1188
01:06:04,881 --> 01:06:07,964
era o segredo de sua própria ternura.

1189
01:06:08,831 --> 01:06:13,251
Este amor profundo e caloroso
ele tinha para sua esposa.

1190
01:06:13,251 --> 01:06:17,011
Esse sentimentalismo ele era capaz.

1191
01:06:17,011 --> 01:06:19,701
(música de piano elegante)

1192
01:06:19,701 --> 01:06:23,125
É uma visão importante
porque nos ajuda a perceber

1193
01:06:23,125 --> 01:06:25,482
quantas mulheres em sua arte

1194
01:06:25,482 --> 01:06:28,791
estão tendo sua vulnerabilidade anotada

1195
01:06:28,791 --> 01:06:31,708
por um olhar masculino carinhoso e apaixonado.

1196
01:06:33,544 --> 01:06:37,251
São olhares que são
frequentemente descrito como em branco.

1197
01:06:37,251 --> 01:06:40,918
Mas não há nada
em branco sobre eles.

1198
01:06:43,770 --> 01:06:47,365
Muitas mulheres bonitas
passou pela arte de Manet.

1199
01:06:47,365 --> 01:06:49,706
Ele era um notório encantador.

1200
01:06:49,706 --> 01:06:51,706
Espirituoso, bonito, inteligente.

1201
01:06:52,774 --> 01:06:55,805
As mulheres gostavam dele, e ele
reembolsou seus juros

1202
01:06:55,805 --> 01:06:57,990
colocando-os em suas fotos

1203
01:06:57,990 --> 01:07:00,407
e tornando-os irresistíveis.

1204
01:07:02,587 --> 01:07:05,754
Esta beleza sombria aqui, Berthe Morisot,

1205
01:07:06,665 --> 01:07:09,247
ficou particularmente encantado com ele,

1206
01:07:09,247 --> 01:07:10,664
e ele, com ela.

1207
01:07:12,292 --> 01:07:14,292
Ele a pintou 11 vezes,

1208
01:07:15,255 --> 01:07:19,422
e nunca deixou de responder
sua beleza sombria e ardente.

1209
01:07:22,083 --> 01:07:25,324
Os Morisots eram os mesmos
classe social como os Manets.

1210
01:07:25,324 --> 01:07:28,143
Alta burguesia abastada.

1211
01:07:28,143 --> 01:07:31,907
E assim como eu enviaria meu
filhas tenham aulas de música,

1212
01:07:31,907 --> 01:07:35,683
então eles enviaram suas filhas
ter aulas de arte.

1213
01:07:35,683 --> 01:07:39,499
E Berthe decidiu se tornar pintora,

1214
01:07:39,499 --> 01:07:42,740
o que era incomum para um
jovem da época.

1215
01:07:42,740 --> 01:07:46,922
Ela conheceu Manet em algum momento
no final da década de 1860,

1216
01:07:46,922 --> 01:07:50,005
e ele prontamente a colocou em sua arte.

1217
01:07:54,324 --> 01:07:58,767
Esta famosa pintura Le balcon
foi inventado duas vezes.

1218
01:07:58,767 --> 01:08:01,839
Certa vez, por Goya no século XVIII,

1219
01:08:01,839 --> 01:08:04,756
e novamente por Manet um século depois.

1220
01:08:05,961 --> 01:08:07,537
Em ambos os casos,

1221
01:08:07,537 --> 01:08:09,364
a varanda acima da rua

1222
01:08:09,364 --> 01:08:12,096
abriga uma beleza inalcançável,

1223
01:08:12,096 --> 01:08:15,346
uma femme fatale que está chapada demais para ser tocada.

1224
01:08:17,091 --> 01:08:19,031
Algo sobre Berthe Morisot

1225
01:08:19,031 --> 01:08:22,133
lembrou Manet da mulher Goya,

1226
01:08:22,133 --> 01:08:23,466
olhos escuros, sexy.

1227
01:08:24,651 --> 01:08:26,887
Então ele recriou a pintura de Goya

1228
01:08:26,887 --> 01:08:31,054
e colocá-la aqui onde
simplesmente não podemos alcançá-la.

1229
01:08:32,387 --> 01:08:34,696
É óbvio que ela o alcançou.

1230
01:08:34,696 --> 01:08:38,266
Mas ele era casado,
e consideravelmente mais velho.

1231
01:08:38,266 --> 01:08:40,708
Então os historiadores da arte se amarraram

1232
01:08:40,708 --> 01:08:44,114
em nós requintados tentando decidir

1233
01:08:44,114 --> 01:08:47,114
se eles realmente tiveram um caso.

1234
01:08:48,830 --> 01:08:50,170
Está claro em suas cartas,

1235
01:08:50,170 --> 01:08:52,533
que ela adorava Manet como herói.

1236
01:08:52,533 --> 01:08:55,503
Ela caiu em depressões
quando ele não estava lá,

1237
01:08:55,503 --> 01:08:59,459
e passou por fases anoréxicas intensas.

1238
01:08:59,459 --> 01:09:01,419
Quando você olha as fotos dela,

1239
01:09:01,419 --> 01:09:05,586
você sente que está se intrometendo
em um relacionamento privado.

1240
01:09:08,239 --> 01:09:12,781
Berthe Morisot passou a
casar com o irmão de Manet, Eugene,

1241
01:09:12,781 --> 01:09:16,781
para que ela pudesse finalmente assinar
ela mesma Sra. E. Manet.

1242
01:09:17,703 --> 01:09:21,870
A minha opinião é que a deles
foi uma paixão não consumada

1243
01:09:22,752 --> 01:09:26,085
cheio de desejo frustrado de ambos os lados.

1244
01:09:27,187 --> 01:09:31,403
Na vida real, deve
têm sido bastante dolorosos.

1245
01:09:31,403 --> 01:09:33,571
Mas em termos artísticos,

1246
01:09:33,571 --> 01:09:38,179
trouxe tanto chiado
às suas representações dela.

1247
01:09:38,179 --> 01:09:41,824
(música melancólica de piano)

1248
01:09:41,824 --> 01:09:44,138
Morisot fez outra coisa por Manet.

1249
01:09:44,138 --> 01:09:47,057
Como pintora, ela
logo estaria envolvido

1250
01:09:47,057 --> 01:09:49,507
com os impressionistas.

1251
01:09:49,507 --> 01:09:52,373
E o exemplo dela foi
ter um impacto delicado

1252
01:09:52,373 --> 01:09:53,790
ao toque de Manet.

1253
01:09:54,932 --> 01:09:57,688
Ele nunca se tornou um verdadeiro
O próprio impressionista,

1254
01:09:57,688 --> 01:09:59,245
como veremos,

1255
01:09:59,245 --> 01:10:02,243
mas ele chegou perto e isso foi devido

1256
01:10:02,243 --> 01:10:03,910
em alguma parte para ela.

1257
01:10:06,851 --> 01:10:09,288
(sirenes zumbindo)

1258
01:10:09,288 --> 01:10:12,137
(ônibus roncando)

1259
01:10:12,137 --> 01:10:13,670
Você vê aquelas grandes janelas vermelhas

1260
01:10:13,670 --> 01:10:15,822
no primeiro e no segundo andar?

1261
01:10:15,822 --> 01:10:19,587
Algo excepcionalmente importante
na arte aconteceu lá em cima

1262
01:10:19,587 --> 01:10:23,254
porque é aí que
Nasceu o impressionismo.

1263
01:10:25,406 --> 01:10:29,717
Em abril de 1874, um grupo
de artistas insatisfeitos

1264
01:10:29,717 --> 01:10:32,835
decidiram que eles tinham
chega de ser rejeitado

1265
01:10:32,835 --> 01:10:34,755
pelo Salão de Paris,

1266
01:10:34,755 --> 01:10:38,005
então eles organizaram sua própria exposição.

1267
01:10:40,396 --> 01:10:42,581
Foi um caso caótico.

1268
01:10:42,581 --> 01:10:44,602
O fotógrafo Nadar

1269
01:10:44,602 --> 01:10:46,903
estava usando o espaço como estúdio,

1270
01:10:46,903 --> 01:10:49,347
mas ficou muito caro para ele,

1271
01:10:49,347 --> 01:10:51,639
e Nadar estava seguindo em frente.

1272
01:10:51,639 --> 01:10:54,087
Nesse ínterim, ele ficou feliz em deixar

1273
01:10:54,087 --> 01:10:58,153
os artistas insatisfeitos
faça um show lá.

1274
01:10:58,153 --> 01:11:02,134
(música orquestral tranquila)

1275
01:11:02,134 --> 01:11:03,790
Os artistas se entregaram

1276
01:11:03,790 --> 01:11:06,293
um nome que soa impressionante.

1277
01:11:06,293 --> 01:11:07,832
Le Société anônima

1278
01:11:07,832 --> 01:11:10,749
des artistes, peintres, escultores.

1279
01:11:11,993 --> 01:11:14,947
E em 15 de abril de 1874,

1280
01:11:14,947 --> 01:11:17,822
eles abriram as portas do estúdio de Nadar

1281
01:11:17,822 --> 01:11:19,572
ao público pagante.

1282
01:11:21,424 --> 01:11:23,723
Havia 30 artistas no show.

1283
01:11:23,723 --> 01:11:27,856
10 das fotos foram
por alguém chamado Degas.

1284
01:11:27,856 --> 01:11:32,355
Houve outros nove
por um homem chamado Monet.

1285
01:11:32,355 --> 01:11:34,988
Três de um certo Cézanne,

1286
01:11:34,988 --> 01:11:36,738
e cinco de Pissarro.

1287
01:11:37,938 --> 01:11:40,179
A taxa de entrada era de um franco,

1288
01:11:40,179 --> 01:11:43,619
e no final do dia 175 pessoas

1289
01:11:43,619 --> 01:11:46,064
poderia se dar ao trabalho de subir lá

1290
01:11:46,064 --> 01:11:48,064
e veja o que havia dentro.

1291
01:11:50,351 --> 01:11:51,939
Ninguém gostou muito.

1292
01:11:51,939 --> 01:11:54,356
As críticas foram brilhantes.

1293
01:11:55,460 --> 01:11:58,657
Um particularmente cínico
revisor, Louis Leroy,

1294
01:11:58,657 --> 01:12:01,734
escolheu uma foto melancólica de Monet,

1295
01:12:01,734 --> 01:12:04,491
pintado de Le Havre ao amanhecer,

1296
01:12:04,491 --> 01:12:07,074
e chamado Impressão, Sunrise.

1297
01:12:08,027 --> 01:12:12,605
Esse bando, ele riu,
são apenas impressionistas.

1298
01:12:12,605 --> 01:12:14,960
O nome pegou, e de agora em diante

1299
01:12:14,960 --> 01:12:18,877
o grupo seria conhecido
como os impressionistas.

1300
01:12:20,307 --> 01:12:22,419
Manet não estava no show.

1301
01:12:22,419 --> 01:12:26,499
Os outros continuaram atormentando
ele se juntou, mas ele recusou.

1302
01:12:26,499 --> 01:12:29,935
Ao todo, os impressionistas
teve oito exposições

1303
01:12:29,935 --> 01:12:32,564
e Manet não estava em nenhum deles.

1304
01:12:32,564 --> 01:12:35,695
"Eu nunca vou expor
no barraco ao lado",

1305
01:12:35,695 --> 01:12:38,808
ele explicou a Degas com altivez.

1306
01:12:38,808 --> 01:12:41,680
Entro no Salão pela porta da frente.

1307
01:12:41,680 --> 01:12:45,288
(música de cordas suave)

1308
01:12:45,288 --> 01:12:49,287
Mas o Salão não o queria, como sempre.

1309
01:12:49,287 --> 01:12:52,409
Metade de suas fotos foram rejeitadas.

1310
01:12:52,409 --> 01:12:55,960
E as atenções de
essa nova turma de admiradores

1311
01:12:55,960 --> 01:12:58,543
começou a parecer bastante atraente.

1312
01:13:00,224 --> 01:13:03,568
Manet costumava passar o verão à beira-mar,

1313
01:13:03,568 --> 01:13:06,901
mas em 1874 decidiu ficar em Paris,

1314
01:13:07,918 --> 01:13:11,441
pintando dentro e ao redor das terras de sua família.

1315
01:13:11,441 --> 01:13:14,441
Com aquele sujeito impressionista, Monet.

1316
01:13:15,463 --> 01:13:18,630
(música de cordas suave)

1317
01:13:20,153 --> 01:13:23,453
Manet conhecia Monet há vários anos,

1318
01:13:23,453 --> 01:13:26,541
e você conhece essa confusão
que as pessoas ainda sentem hoje

1319
01:13:26,541 --> 01:13:29,336
entre Monet e Manet,

1320
01:13:29,336 --> 01:13:31,313
será que sempre esteve lá.

1321
01:13:31,313 --> 01:13:34,550
A primeira vez que Monet
mostrou no Salão de Paris

1322
01:13:34,550 --> 01:13:38,055
na mesma sala que Manet em 1865,

1323
01:13:38,055 --> 01:13:41,575
Manet ficou horrorizado e acusou Monet

1324
01:13:41,575 --> 01:13:45,011
de usar deliberadamente o
semelhança entre seus nomes

1325
01:13:45,011 --> 01:13:46,928
para ser notado.

1326
01:13:49,459 --> 01:13:51,191
Mas depois deste começo instável,

1327
01:13:51,191 --> 01:13:53,061
sua amizade floresceu.

1328
01:13:53,061 --> 01:13:56,894
“Monet”, disse Manet, “é
o Rafael da água."

1329
01:13:58,473 --> 01:14:01,849
O relacionamento deles era
baseado em duas coisas.

1330
01:14:01,849 --> 01:14:03,932
Respeito mútuo e dinheiro.

1331
01:14:04,965 --> 01:14:09,233
Manet estava sempre emprestando dinheiro
ao empobrecido Monet.

1332
01:14:09,233 --> 01:14:11,817
E Monet estava sempre pedindo por isso.

1333
01:14:11,817 --> 01:14:15,689
(música orquestral animada)

1334
01:14:15,689 --> 01:14:18,204
No belo verão de 1874,

1335
01:14:18,204 --> 01:14:22,692
Manet e Monet exploraram
o rio juntos.

1336
01:14:22,692 --> 01:14:26,591
Monet havia fraudado isso
estúdio flutuante para si mesmo,

1337
01:14:26,591 --> 01:14:31,307
um barco a remo com um improvisado
lona para uma cabana.

1338
01:14:31,307 --> 01:14:33,523
Manet o pintou trabalhando lá,

1339
01:14:33,523 --> 01:14:36,810
enquanto Madame Monet estava sentada
inquietamente nas costas,

1340
01:14:36,810 --> 01:14:38,737
evitando o sol.

1341
01:14:38,737 --> 01:14:40,594
(música orquestral animada)

1342
01:14:40,594 --> 01:14:42,571
Manet já havia trabalhado ao ar livre antes,

1343
01:14:42,571 --> 01:14:44,854
na praia, junto ao mar,

1344
01:14:44,854 --> 01:14:47,021
mas nunca tão intensamente quanto ele

1345
01:14:47,021 --> 01:14:50,021
durante este grande
Seu verão impressionista

1346
01:14:50,021 --> 01:14:51,996
às margens do Sena.

1347
01:14:51,996 --> 01:14:55,210
(música orquestral animada)

1348
01:14:55,210 --> 01:14:57,867
Era como se ele estivesse tomando
os impressionistas em

1349
01:14:57,867 --> 01:14:59,365
em seu próprio jogo,

1350
01:14:59,365 --> 01:15:01,660
mostrando a todos como isso deve ser feito.

1351
01:15:01,660 --> 01:15:05,160
(música orquestral animada)

1352
01:15:06,298 --> 01:15:08,302
A pintura mais ambiciosa que ele fez

1353
01:15:08,302 --> 01:15:09,913
era uma vista daqui,

1354
01:15:09,913 --> 01:15:14,104
com Argenteuil no
outro lado do rio.

1355
01:15:14,104 --> 01:15:16,536
Mostra um dos irmãos de sua esposa,

1356
01:15:16,536 --> 01:15:20,103
Rudolph Leenhoff, flertando
na margem do rio,

1357
01:15:20,103 --> 01:15:24,419
com uma vagabunda local ele
pego em um baile.

1358
01:15:24,419 --> 01:15:26,123
Não sabemos o nome dela.

1359
01:15:26,123 --> 01:15:29,229
Só sabemos que ela
era uma femme de plaisir,

1360
01:15:29,229 --> 01:15:33,229
e um visitante frequente
para os salões de dança locais.

1361
01:15:35,138 --> 01:15:38,910
Quando Manet mostrou sua visão
Argenteuil no próximo Salão,

1362
01:15:38,910 --> 01:15:41,955
os críticos o atacaram novamente,

1363
01:15:41,955 --> 01:15:44,224
e deu uma risada particularmente boa

1364
01:15:44,224 --> 01:15:46,687
no azul mediterrâneo

1365
01:15:46,687 --> 01:15:48,894
com o qual ele pintou o Sena.

1366
01:15:48,894 --> 01:15:52,020
E é verdade, não há
muito azul lá fora hoje.

1367
01:15:52,020 --> 01:15:54,589
Mas coloque o sol no lugar certo,

1368
01:15:54,589 --> 01:15:57,522
e aparecer aqui na hora certa do dia,

1369
01:15:57,522 --> 01:16:01,748
e você verá que Manet
estava pintando a verdade.

1370
01:16:01,748 --> 01:16:05,208
E você verá tudo isso ganhando vida.

1371
01:16:05,208 --> 01:16:07,958
(música de sopro)

1372
01:16:09,826 --> 01:16:12,510
Não é realmente o
clima que lhe interessa,

1373
01:16:12,510 --> 01:16:15,343
ou o jogo de luz na água.

1374
01:16:16,200 --> 01:16:19,001
Certamente o que interessa mais a Manet

1375
01:16:19,001 --> 01:16:22,334
é a relação entre os casais.

1376
01:16:23,229 --> 01:16:26,425
A imagem que eles pintam
do mundo moderno,

1377
01:16:26,425 --> 01:16:30,592
e seu impacto na amizade
entre homens e mulheres.

1378
01:16:32,223 --> 01:16:35,285
Me deparei com um divertido
desenho animado outro dia

1379
01:16:35,285 --> 01:16:38,293
na capa do
uma revista satírica.

1380
01:16:38,293 --> 01:16:41,858
E mostrava Manet usando uma coroa bamba

1381
01:16:41,858 --> 01:16:44,875
e segurando uma paleta vívida na mão,

1382
01:16:44,875 --> 01:16:48,916
e a manchete era: "O
Rei do Impressionismo."

1383
01:16:48,916 --> 01:16:51,643
Porque é isso que
todo mundo pensava que ele era.

1384
01:16:51,643 --> 01:16:54,393
(música de sopro)

1385
01:16:56,289 --> 01:16:58,066
Mas ele não estava realmente.

1386
01:16:58,066 --> 01:17:00,181
A vida moderna que Manet pintou

1387
01:17:00,181 --> 01:17:04,597
não estava despreocupado o suficiente
ser impressionista.

1388
01:17:04,597 --> 01:17:09,333
Naquele verão, ele começou
sentindo dores nas pernas.

1389
01:17:09,333 --> 01:17:12,149
Caminhar começou a doer.

1390
01:17:12,149 --> 01:17:14,125
E embora ele ainda não soubesse,

1391
01:17:14,125 --> 01:17:16,356
a terrível verdade era,

1392
01:17:16,356 --> 01:17:20,523
que assim como seu pai,
ele contraiu sífilis.

1393
01:17:23,704 --> 01:17:26,299
- Bem, é extremamente prevalente, é claro,

1394
01:17:26,299 --> 01:17:28,291
no século XIX foi
uma condição incurável.

1395
01:17:28,291 --> 01:17:32,116
Foi uma das principais causas
problemas do sistema nervoso.

1396
01:17:32,116 --> 01:17:35,358
Foi uma das principais causas
problemas de pele na França.

1397
01:17:35,358 --> 01:17:37,556
Havia hospitais inteiros dedicados

1398
01:17:37,556 --> 01:17:39,149
para o tratamento da sífilis.

1399
01:17:39,149 --> 01:17:41,099
- [Waldemar] Então gente
estavam cientes, eram eles,

1400
01:17:41,099 --> 01:17:42,235
daquilo com que estavam lidando.

1401
01:17:42,235 --> 01:17:44,030
Eles sabiam que era uma questão sexual
doença transmitida.

1402
01:17:44,030 --> 01:17:44,932
- [Doutor] Eles fizeram.

1403
01:17:44,932 --> 01:17:47,704
Foi como uma manifestação física de

1404
01:17:47,704 --> 01:17:49,252
uma espécie de problema moral.

1405
01:17:49,252 --> 01:17:51,409
Então tinha uma mitologia
que cresceu em torno dele

1406
01:17:51,409 --> 01:17:54,546
isso quase foi uma punição por comportamento

1407
01:17:54,546 --> 01:17:57,216
que foi considerado
inapropriado naquele momento.

1408
01:17:57,216 --> 01:17:59,784
- [Waldemar] Com Manet
os sintomas iniciais foram

1409
01:17:59,784 --> 01:18:01,724
que ele apenas sentiu dores nas pernas.

1410
01:18:01,724 --> 01:18:04,137
- Isso mesmo, parece
muito parecido com ele

1411
01:18:04,137 --> 01:18:06,271
uma condição chamada tabes dorsalis,

1412
01:18:06,271 --> 01:18:08,599
que é onde a sífilis afeta a coluna vertebral,

1413
01:18:08,599 --> 01:18:11,491
particularmente a parte posterior da coluna

1414
01:18:11,491 --> 01:18:13,742
que controla o movimento das pernas.

1415
01:18:13,742 --> 01:18:15,876
- [Waldemar] É por isso que ele
tinha que usar bengala o tempo todo?

1416
01:18:15,876 --> 01:18:18,637
- [Doutor] Com certeza,
e um do tipo

1417
01:18:18,637 --> 01:18:20,648
problemas característicos que
pessoas com sífilis recebem,

1418
01:18:20,648 --> 01:18:22,458
quando começa a afetar as pernas

1419
01:18:22,458 --> 01:18:24,474
é que você não consegue se equilibrar

1420
01:18:24,474 --> 01:18:26,663
sem usar pistas visuais.

1421
01:18:26,663 --> 01:18:28,028
Você fica muito instável em seus pés,

1422
01:18:28,028 --> 01:18:29,844
e mais propensos a cair.

1423
01:18:29,844 --> 01:18:31,645
- [Waldemar] Manet parece ter estado,

1424
01:18:31,645 --> 01:18:33,673
bem, suponho que o
frase moderna, em negação

1425
01:18:33,673 --> 01:18:36,312
sobre o que ele tinha porque,

1426
01:18:36,312 --> 01:18:40,232
Quero dizer, até o fim
ele apenas se recusou a aceitar isso

1427
01:18:40,232 --> 01:18:42,600
sua condição era incurável.

1428
01:18:42,600 --> 01:18:45,895
- Com certeza, e, você sabe, até

1429
01:18:45,895 --> 01:18:48,275
apareceu a penicilina, era incurável.

1430
01:18:48,275 --> 01:18:50,789
(música sombria de piano)

1431
01:18:50,789 --> 01:18:52,311
- Não sabemos onde ele conseguiu isso.

1432
01:18:52,311 --> 01:18:55,813
Não sabemos de quem ele conseguiu, ou quando.

1433
01:18:55,813 --> 01:18:59,740
Mas sabemos o quão severamente
isso começou a afetá-lo

1434
01:18:59,740 --> 01:19:01,927
agora que ele estava na casa dos 40 anos.

1435
01:19:01,927 --> 01:19:05,760
(canto melancólico de ópera)

1436
01:19:10,055 --> 01:19:12,831
Manet estava doente demais para sair muito.

1437
01:19:12,831 --> 01:19:14,915
Ele parou de frequentar os cafés

1438
01:19:14,915 --> 01:19:18,665
onde ele tinha ido fofocar sobre arte.

1439
01:19:18,665 --> 01:19:22,288
A gama de novos urbanos
prazeres ainda abertos para ele

1440
01:19:22,288 --> 01:19:24,371
foi reduzido para dois.

1441
01:19:25,753 --> 01:19:27,820
A primeira delas foi a empresa

1442
01:19:27,820 --> 01:19:30,444
de mulheres jovens e bonitas,

1443
01:19:30,444 --> 01:19:33,379
que passou por seu
estúdio, e quem ele pintaria

1444
01:19:33,379 --> 01:19:37,415
em uma série de deliciosos,
Renderizações impressionistas

1445
01:19:37,415 --> 01:19:40,748
da perfeita garota parisiense da cidade.

1446
01:19:42,709 --> 01:19:45,149
E quando ele não estava gostando do espetáculo

1447
01:19:45,149 --> 01:19:48,228
de mulheres bonitas, Manet começou a pintar

1448
01:19:48,228 --> 01:19:51,561
uma série de lindas pequenas naturezas mortas.

1449
01:19:52,809 --> 01:19:55,439
Apenas algumas flores em um vaso.

1450
01:19:55,439 --> 01:19:59,439
Evocações rápidas de fogo de
uma fonte imperecível.

1451
01:20:01,997 --> 01:20:05,071
O que os amigos de Manet
nunca poderia ter suspeitado

1452
01:20:05,071 --> 01:20:07,476
foi isso contra todas as probabilidades,

1453
01:20:07,476 --> 01:20:09,824
esse homem que estava tendo tantos problemas

1454
01:20:09,824 --> 01:20:12,149
pintando pequenos estudos de flores,

1455
01:20:12,149 --> 01:20:15,149
ainda tinha uma grande declaração nele.

1456
01:20:17,098 --> 01:20:19,207
Manet surpreendeu a todos,

1457
01:20:19,207 --> 01:20:22,630
de alguma forma encontrando o
força e ambição

1458
01:20:22,630 --> 01:20:26,208
para produzir uma obra-prima final.

1459
01:20:26,208 --> 01:20:29,625
(música melancólica de piano)

1460
01:20:31,632 --> 01:20:35,556
Em 1869, uma nova boate foi inaugurada em Paris.

1461
01:20:35,556 --> 01:20:39,408
Foi onde todos
foi, o novo lugar para estar.

1462
01:20:39,408 --> 01:20:43,287
Seu nome original era
as Folies de Trévise,

1463
01:20:43,287 --> 01:20:45,779
mas o duque de Trévise objetou

1464
01:20:45,779 --> 01:20:49,612
então o nome foi mudado
para o Folies Bergère.

1465
01:20:51,590 --> 01:20:53,989
Por que o duque se opôs?

1466
01:20:53,989 --> 01:20:57,160
Por causa do que aconteceu em
os Folies naquela época.

1467
01:20:57,160 --> 01:21:00,910
O flerte, o
bebida, a prostituição.

1468
01:21:02,632 --> 01:21:05,781
Todos pagaram dois francos para entrar.

1469
01:21:05,781 --> 01:21:10,321
Meninas, meninas velhas,
e aqueles intermediários.

1470
01:21:10,321 --> 01:21:13,404
Então a decadência aqui foi democrática.

1471
01:21:15,045 --> 01:21:17,353
Manet era um visitante regular.

1472
01:21:17,353 --> 01:21:19,411
Ele poderia se perder na fumaça

1473
01:21:19,411 --> 01:21:21,198
e esquecer sua doença.

1474
01:21:21,198 --> 01:21:23,504
No Folies Bergère ninguém percebeu

1475
01:21:23,504 --> 01:21:26,245
que ele precisava de uma bengala agora para andar.

1476
01:21:26,245 --> 01:21:30,162
Uma noite, ele encontrou
uma garçonete específica.

1477
01:21:31,365 --> 01:21:35,717
O nome dela era Suzon,
não Suzanne, mas Suzon,

1478
01:21:35,717 --> 01:21:37,893
o que foi próximo o suficiente para Manet.

1479
01:21:37,893 --> 01:21:40,627
Então ele pediu que ela posasse para ele,

1480
01:21:40,627 --> 01:21:43,831
e pintou-a de forma tão memorável.

1481
01:21:43,831 --> 01:21:47,828
(música de cordas sentimental)

1482
01:21:47,828 --> 01:21:50,223
O resultado é talvez o mais envolvente

1483
01:21:50,223 --> 01:21:52,723
e imagem instigante.

1484
01:21:53,893 --> 01:21:57,966
Está pendurado agora, no
Instituto Courtauld em Londres.

1485
01:21:57,966 --> 01:21:59,482
E desde que foi pintado,

1486
01:21:59,482 --> 01:22:01,315
no inverno de 1882,

1487
01:22:02,149 --> 01:22:04,482
as pessoas ficaram intrigadas com isso.

1488
01:22:06,156 --> 01:22:10,571
Suzon está no bar
e olha tristemente para o espaço.

1489
01:22:10,571 --> 01:22:12,755
Pelo menos, acho que ela está triste.

1490
01:22:12,755 --> 01:22:16,882
Outros discordam, e isso
olhar indescritível em seu rosto

1491
01:22:16,882 --> 01:22:19,799
foi descrito como vazio, entediado,

1492
01:22:20,717 --> 01:22:23,800
maquiado demais e até mesmo mal maquiado.

1493
01:22:25,380 --> 01:22:27,130
Não há consenso.

1494
01:22:29,265 --> 01:22:33,069
Ela está vestida com o típico
uniforme de empregada de bar do Folies.

1495
01:22:33,069 --> 01:22:35,685
Corpete preto, decote com babados,

1496
01:22:35,685 --> 01:22:39,899
exceto por essas flores
em todo o seu decote.

1497
01:22:39,899 --> 01:22:41,949
Esses são incomuns.

1498
01:22:41,949 --> 01:22:45,989
No Folies-Bergère o
garçonetes geralmente exibidas

1499
01:22:45,989 --> 01:22:48,455
um pouco mais de si.

1500
01:22:48,455 --> 01:22:51,399
Tem até uma safada
desenho animado sobre o assunto.

1501
01:22:51,399 --> 01:22:55,316
(música orquestral sentimental)

1502
01:22:59,137 --> 01:23:01,755
Então ela está no bar e
ela está atendendo um cliente

1503
01:23:01,755 --> 01:23:03,944
quem está aqui, onde estou.

1504
01:23:03,944 --> 01:23:06,232
Mas como você pode ver, se estou aqui,

1505
01:23:06,232 --> 01:23:08,281
e o cinegrafista está atrás de mim,

1506
01:23:08,281 --> 01:23:11,732
então nós três
formar um terrivelmente confuso

1507
01:23:11,732 --> 01:23:13,787
e reflexão feia.

1508
01:23:13,787 --> 01:23:15,704
Sobrepostos e confusos.

1509
01:23:16,625 --> 01:23:18,346
Então Manet, de uma forma brilhante

1510
01:23:18,346 --> 01:23:21,291
e um pouco destemido da produção cinematográfica moderna

1511
01:23:21,291 --> 01:23:23,524
realmente mudou o reflexo

1512
01:23:23,524 --> 01:23:26,563
por trás de Suzon, onde você não pode ver,

1513
01:23:26,563 --> 01:23:28,813
para aqui onde você puder.

1514
01:23:31,217 --> 01:23:33,117
Livro cheio de especulações

1515
01:23:33,117 --> 01:23:37,213
foram publicados sobre
esta reflexão misteriosa.

1516
01:23:37,213 --> 01:23:38,749
Mas a verdade simples é que

1517
01:23:38,749 --> 01:23:41,166
se tivesse ficado onde deveria estar,

1518
01:23:41,166 --> 01:23:43,249
não poderíamos ter visto isso.

1519
01:23:45,655 --> 01:23:47,992
Na reflexão, Suzon está servindo

1520
01:23:47,992 --> 01:23:50,878
um sujeito de cartola e bigode,

1521
01:23:50,878 --> 01:23:53,628
bastante turva e insubstancial.

1522
01:23:54,466 --> 01:23:57,525
Ele foi descrito como sinistro,

1523
01:23:57,525 --> 01:24:00,476
mas sombrio é uma palavra melhor.

1524
01:24:00,476 --> 01:24:04,643
E claro, ele é você,
em sua forma belle époque.

1525
01:24:08,066 --> 01:24:10,598
Há outros detalhes a serem observados também.

1526
01:24:10,598 --> 01:24:13,757
No canto, um par de pernas penduradas,

1527
01:24:13,757 --> 01:24:17,590
um trapezista é
se apresentando para a multidão.

1528
01:24:18,967 --> 01:24:21,954
Entre as garrafas, um pouco de cerveja Bass.

1529
01:24:21,954 --> 01:24:26,282
O Folies-Bergère era agora
popular entre os turistas ingleses.

1530
01:24:26,282 --> 01:24:28,488
Por que eles estavam aqui?

1531
01:24:28,488 --> 01:24:30,847
O que tudo isso pode significar?

1532
01:24:30,847 --> 01:24:32,858
O que estamos sendo informados?

1533
01:24:32,858 --> 01:24:36,525
(música orquestral assustadora)

1534
01:24:41,788 --> 01:24:45,144
O fato de tantos
as pessoas têm tantas opiniões

1535
01:24:45,144 --> 01:24:49,311
sobre o Folies-Bergère é
prova da potência da pintura.

1536
01:24:50,655 --> 01:24:53,971
Este é um dos maiores
obras-primas em Londres,

1537
01:24:53,971 --> 01:24:57,752
e nunca deixa de
definir as emoções girando

1538
01:24:57,752 --> 01:24:59,502
e a mente funcionando.

1539
01:25:02,888 --> 01:25:05,553
Minha opinião é que
é uma pintura mais simples

1540
01:25:05,553 --> 01:25:07,793
do que normalmente admitimos.

1541
01:25:07,793 --> 01:25:11,072
Manet está nos mostrando novamente seu lado terno,

1542
01:25:11,072 --> 01:25:15,979
aquela empatia notável
ele teve com mulheres modernas.

1543
01:25:15,979 --> 01:25:18,464
A reflexão deslocada tornou-se

1544
01:25:18,464 --> 01:25:23,278
o exterior da garçonete
realidade, o mundo aqui fora.

1545
01:25:23,278 --> 01:25:28,123
Ela, entretanto, fica de pé e
sonhos em sua realidade interior,

1546
01:25:28,123 --> 01:25:31,290
isolada de nós em um mundo próprio.

1547
01:25:33,373 --> 01:25:36,152
Suzon é outra de suas Suzannes,

1548
01:25:36,152 --> 01:25:40,319
uma mulher vítima do homem
olhar, uma vítima da cidade.

1549
01:25:41,650 --> 01:25:44,268
E os historiadores da arte podem distorcer-se

1550
01:25:44,268 --> 01:25:47,497
em tantas composições
nós como eles querem

1551
01:25:47,497 --> 01:25:49,280
mas eles não podem mudar o fato

1552
01:25:49,280 --> 01:25:51,625
que esta é uma pintura sobre uma garota

1553
01:25:51,625 --> 01:25:54,125
perdida em seus próprios pensamentos, triste,

1554
01:25:55,225 --> 01:25:58,142
expostos, vulneráveis e, portanto,

1555
01:25:59,128 --> 01:26:00,378
tão moderno.

1556
01:26:01,563 --> 01:26:05,063
(música melancólica de cordas)

1557
01:26:06,496 --> 01:26:10,179
O Folies-Bergère seria
A última obra-prima de Manet.

1558
01:26:10,179 --> 01:26:13,846
Ele salvou seu maior
fogos de artifício até o fim.

1559
01:26:15,323 --> 01:26:17,883
A doença agora tinha ficado tão feroz,

1560
01:26:17,883 --> 01:26:21,034
ele não conseguia mais ficar de pé para pintar.

1561
01:26:21,034 --> 01:26:22,958
A cortina estava caindo.

1562
01:26:22,958 --> 01:26:24,458
A peça estava terminada.

1563
01:26:28,184 --> 01:26:32,294
No inverno de 1882,
ele não conseguia mais se mover,

1564
01:26:32,294 --> 01:26:36,461
e sua perna estava inchada
em uma bagunça gigante e negra.

1565
01:26:37,730 --> 01:26:39,577
A gangrena havia se instalado.

1566
01:26:39,577 --> 01:26:42,047
E quando os médicos lhe tocaram nos dedos dos pés,

1567
01:26:42,047 --> 01:26:43,630
suas unhas caíram.

1568
01:26:44,606 --> 01:26:47,747
A única esperança que restou foi a amputação.

1569
01:26:47,747 --> 01:26:51,011
Então eles cortaram a perna dele,
logo abaixo do joelho,

1570
01:26:51,011 --> 01:26:54,286
mas já era tarde demais e estava claro

1571
01:26:54,286 --> 01:26:56,765
ele só tinha dias de vida.

1572
01:26:56,765 --> 01:27:00,098
(música de cordas triste)

1573
01:27:02,090 --> 01:27:04,014
Manet escreveu um testamento apressado,

1574
01:27:04,014 --> 01:27:06,426
deixando tudo para Suzanne,

1575
01:27:06,426 --> 01:27:10,142
e adicionando a empresa
instrução de que, em sua morte,

1576
01:27:10,142 --> 01:27:12,725
Léon herdaria sua propriedade.

1577
01:27:15,033 --> 01:27:17,890
É o tipo de coisa que você
fazer por um filho, não é?

1578
01:27:17,890 --> 01:27:20,090
E embora nunca saberemos com certeza

1579
01:27:20,090 --> 01:27:22,555
se Léon fosse filho de Manet,

1580
01:27:22,555 --> 01:27:26,964
ou pelo pai de Manet, ou
por outra pessoa inteiramente,

1581
01:27:26,964 --> 01:27:29,604
no final, esse relacionamento

1582
01:27:29,604 --> 01:27:31,935
entre um pintor secreto,

1583
01:27:31,935 --> 01:27:35,054
e o jovem que ele pintou tantas vezes,

1584
01:27:35,054 --> 01:27:37,916
é certamente paterno.

1585
01:27:37,916 --> 01:27:41,249
(música de cordas triste)

1586
01:27:42,670 --> 01:27:45,233
Pelo menos foi o que pensei ontem.

1587
01:27:45,233 --> 01:27:47,480
Hoje não tenho tanta certeza.

1588
01:27:47,480 --> 01:27:49,885
Amanhã voltarei a pensar

1589
01:27:49,885 --> 01:27:52,214
é o pai novamente.

1590
01:27:52,214 --> 01:27:54,062
Esse é Manet para você.

1591
01:27:54,062 --> 01:27:55,645
Escorregadio como uma enguia.

1592
01:27:57,774 --> 01:28:00,358
Quanto à sua posição como artista,

1593
01:28:00,358 --> 01:28:02,433
Não consigo pensar em nenhum pintor

1594
01:28:02,433 --> 01:28:06,982
quem estava mais à frente
sua própria época do que Manet.

1595
01:28:06,982 --> 01:28:09,297
Ele inventou a arte moderna?

1596
01:28:09,297 --> 01:28:10,960
Não, claro que não.

1597
01:28:10,960 --> 01:28:13,690
Um homem nunca poderia fazer isso.

1598
01:28:13,690 --> 01:28:16,068
Ele fez um buraco na parede,

1599
01:28:16,068 --> 01:28:19,091
através do qual a modernidade poderia fluir?

1600
01:28:19,091 --> 01:28:21,490
Ah, sim, ele fez isso certo.

1601
01:28:21,490 --> 01:28:24,823
(música de cordas triste)

1602
01:28:27,269 --> 01:28:31,181
O fim veio silenciosamente, em
no meio da noite.

1603
01:28:31,181 --> 01:28:32,554
Ele não era religioso,

1604
01:28:32,554 --> 01:28:35,757
então ele dispensou o Arcebispo de Paris,

1605
01:28:35,757 --> 01:28:39,179
que esperou até Manet entrar em coma

1606
01:28:39,179 --> 01:28:41,346
antes de ir contra sua vontade

1607
01:28:41,346 --> 01:28:44,096
e administrar os últimos ritos.

1608
01:28:46,741 --> 01:28:48,644
Ele morreu às sete horas,

1609
01:28:48,644 --> 01:28:51,476
em 30 de abril de 1883,

1610
01:28:51,476 --> 01:28:52,559
com apenas 51 anos.

1611
01:28:54,468 --> 01:28:57,230
E foi enterrado aqui no cemitério de Passy,

1612
01:28:57,230 --> 01:28:59,563
perto da casa de Berthe Morisot.

1613
01:29:00,484 --> 01:29:02,908
Seu caixão foi carregado com orgulho

1614
01:29:02,908 --> 01:29:06,310
de Claude Monet e Émile Zola.

1615
01:29:06,310 --> 01:29:10,255
Degas, que era velho demais para
ajuda, caminhou atrás deles,

1616
01:29:10,255 --> 01:29:14,422
e poderia ser ouvido
murmurar, (falando em francês).

1617
01:29:16,562 --> 01:29:19,940
"Ele era maior do que pensávamos."

1618
01:29:19,940 --> 01:29:23,190
(música triste de piano)